Переклад тексту пісні Überall Drama - Hanybal

Überall Drama (оригінал)

Wir leben hier auf dieser Erde
Wo Kinder geboren werden, um in Kriegen dann zu sterben
Wir sprinten über Scherben
Geradeaus mitten ins Verderben, was soll nur aus uns werden?
Wir fliegen zwar zum Mond, doch in Afrika kriegen sie kein Brot, was ist los?
(was ist los)
Mr. vollgefressener Manager
Apropos, fick dich Herr General (fick dich!)
Vieles läuft zu ungerecht, dieser Aufstand ist unser Recht
Wir können was bewegen, wir müssen machen, dass die Leute drüber reden
Wir müssen schaffen, dass die Leute sich bewegen
Diejenigen die hassen, stehen Frieden nur entgegen
Anstatt miteinander zu reden, wird gespaltet, sie vergrößern die Gräben
Auf der Welt, überall Drama, Holocaust mitten in Gaza
Was denkt sich der Sohn beim Anblick der Leiche vom Vater?
Israel, free Gaza, in schā'a llāh
Auf der Welt, überall Drama, kurdische Tränen seit Jahren
Der Satan hat die Finger im Spiel und er lacht
Wie viel Kinder haben Politiker denn heut umgebracht, hö?
Deutschland, Paradies auf Erden
Doch ich frag mich wie viel Leute heut in Gaza wieder sterben
Und ich frag mich, warum Kinder sterben müssen, wegen Hunger
Herr Politiker kannst du mir sagen wer Schuld hat?
(Sag mir)
Ihr spinnt eure Intrigen, eure Aussagen sind Lügen
Unsre Aussichten sind übel, wir sind wütend
Zusammen können wir einiges hinkriegen (ja)
Zuviele Fehler, die uns unterlaufen
Die Medien wollen uns für dumm verkaufen
Die ewigen Hetzereien und Lügen
Nehmen kein Ende, sie brechen uns die Flügel
Schauspielerei auf der politschen Bühne
Ständig am betrügen, diese räuberischen Diebe
Ich hab geträumt, dass es alle Menschen gut haben
Und wurde wach in ner Blutlache (Ahh)

(переклад)

Ми живемо тут, на цій землі
Де народжуються діти, щоб гинути на війнах
Ми бігаємо через осколки
Прямо посеред загибелі, що буде з нами?
Летимо на Місяць, а в Африці хліба не отримують, що?
(Що не так)
Пан опудала менеджера
Говорячи про це, на хуй, пане генерале (на хуй!)
Багато чого несправедливо, це повстання – наше право
Ми можемо змінити ситуацію, ми повинні змусити людей говорити про це
Ми повинні спонукати людей рухатися
Ті, хто ненавидить, лише проти миру
Замість того, щоб розмовляти один з одним, відбувається поділ, вони розширюють розриви
У світі драма всюди, Голокост у центрі Гази
Що думає син про батька, коли бачить труп?
Ізраїль, вільна Газа, в Шаа-Лла
У світі всюди драма, курдські сльози роками
Сатана тримає пальці в пирогу, і він сміється
Скільки дітей сьогодні вбили політики, га?
Німеччина, рай на землі
Але мені цікаво, скільки людей сьогодні знову гине в Газі
І я дивуюся, чому діти повинні вмирати від голоду
Пане політик, скажіть, хто винен?
(Скажи мені)
Ви крутите свої інтриги, ваші заяви - брехня
Наші перспективи погані, ми злі
Разом ми можемо щось зробити (так)
Занадто багато помилок, які ми робимо
ЗМІ хочуть прийняти нас за дурнів
Вічний порив і брехня
Ніколи не закінчується, вони ламають нам крила
Дія на політичній сцені
Постійно обманюють, ці хижі злодії
Я мріяла, щоб у всіх було добре
І прокинувся в калюжі крові (Ах)