Переклад тексту пісні Tagesschau - Hanybal

Tagesschau (оригінал)

«Eine weitere Nacht hinter brennenden Barrikaden und dichtem Rauch in der
Ukraine»
«Jeder vierte Beschäftigte erhält nur Niedriglohn»
«Der Tag der Arbeit, ist kein Feiertag — es ist ein Kampftag»
Der Kampf ist nicht verloren solang mein Herz noch schlägt
Ich trage große Lasten, das erschwert den Weg
Ich halt mich nich' an Regeln
Weil’s nirgendwo mehr fair zugeht
Und außer schlechten Noten — hä?
-
Was habt ihr mir noch mehr zu gebn'?
Ich musste ziemlich früh schon begreifen
Hier kannst du nichts erreichen
Ohne Leute zu bescheißen
Denn beschissen wirste selber!
Jeden Tag überall ohne Gnade
Die meisten hier im Staate hab’n Probleme mitm Magen
Warum?
— Weil sie große Sorgen haben
Die Politiker beraten keine Änderung seit Jahren
Asylrecht — ich ficke deinen Vater!
Wofür steht der bundesdeutsche Adler?
Ach egal, was gibt der Markt her?
Die kapitalistischen Hunde
Machen im Grunde —
Menschen zu Kunden
Das System — funktioniert nur für die Reichen
Moderne Sklaverei — Weil die Löhne grad' so reichen
«Die Gewalt wird bezahlt mit Dollar
Es hat sich beweisen, dass der Dollar auf Erden mehr Macht hat als Gott»
«Viele nehmen alles hin — und sagen wir könn' ja eh' nichts ändern
Doch man kann was ändern!»
Brennende Gummibarikaden!
-
Wir lassen uns nichts sagen
Nur weil sie Uniform tragen und ne Wumme bei sich haben
Perfekt strukturierte Verarschung vom Volke
Aber nurnoch bis an den Tag der Revolte!
Verschafft euch Bildung — Wissen ist Macht
Kluge Menschen lesen tags und bis in die Nacht
Es geht um Meinung bilden — abseits der Massen
Ich bin selber kein Genie — aber vieles kann man raffen!
Es geht darum ein Standpunkt zu haben
Ohne Andern' nach zu labern
Die nicht wissen was sie sagen
Unser aller stärkste Waffe — kaum zu glauben —
Unser Hirn sitzt nicht aus Spaß hinter der Stirn
Sondern um Sachen zu kapiern'!
Wir könn' alle was erreichen, jeder für sich selbst
Solang' man weiß wenn man fällt, da jemand ist der ein hält!
Ich hab noch nicht einmal Zitzen und werd' trotzdem gemelkt!
«Arbeiten lohnt sich nämlich nicht
Zumindest nicht für die, die nur ein kleines Gehalt beziehen»
«Es wird gelogen, gelogen, gelogen ohne Ende!»

Tagesschau (переклад)

«Ще одна ніч за палаючими барикадами та густим димом у с
Україна"
«Кожен четвертий працівник отримує лише низьку заробітну плату»
«День праці – це не свято – це день боротьби»
Бій не програно, доки моє серце ще б’ється
Я ношу важкі вантажі, що ускладнює шлях
Я не дотримуюся правил
Бо це вже ніде не справедливо
І крім поганих оцінок — га?
-
Що ще ти маєш мені дати?
Я мав усвідомити це досить рано
Тут нічого не досягнеш
Не обманюючи людей
Тому що ти сам обдуришся!
Кожен день скрізь без пощади
Більшість із них тут, у штаті, мають проблеми зі шлунком
Чому?
— Тому що вони дуже хвилюються
Політики не обговорювали жодних змін роками
Право на притулок - я трахну твого батька!
Що означає федеральний німецький орел?
Неважливо, що на ринку?
Капіталістичні собаки
Робити в основному —
людей клієнтам
Система — працює тільки для багатих
Сучасне рабство — бо зарплати якраз вистачає
«Насильство оплачується в доларах
Було доведено, що долар має більше влади на землі, ніж Бог»
«Багато хто приймає все – і кажуть, що ми все одно нічого не можемо змінити
Але ти можеш щось змінити!»
Палаючі гумові барикади!
-
Нам нічого не скажуть
Просто тому, що вони носять форму і мають при собі пістолет
Ідеально структуроване дуріння народу
Але тільки до дня повстання!
Здобувайте освіту — знання — сила
Розумні люди читають день і ніч
Йдеться про формування думки — подалі від натовпу
Я сам не геній, але багато чого можна отримати!
Це про те, щоб мати точку зору
Не балакаючи іншим
Які не знають, що говорять
Наша найсильніша зброя — важко повірити —
Наш мозок не сидить за чолом заради розваги
Але зрозуміти речі!
Ми всі можемо чогось досягти, кожен сам для себе
Поки ви знаєте, коли ви падаєте, вас хтось тримає!
У мене навіть сосків немає, а мене ще доять!
«Працювати не варто
Принаймні не для тих, хто отримує лише невелику зарплату »
«Є брехня, брехня, брехня без кінця!»