Переклад тексту пісні Mein Ball - Hanybal

Mein Ball (оригінал)

Du warst von klein auf mein allerbester Freund
Wir waren jeden Tag zusammen
Ich hab' geträumt, ich bleib' mein Leben lang am Ball
Aber da das Leben nun mal kein Wunschkonzert ist
Kommt es hundertfach vor, dass ein Traum einfach zerbricht
So viele Pläne, noch mehr Probleme
Nichts machte mir mehr Freude, als gegen dich zu treten
Ich zerlegte mich im Training für'n Stammplatz am Samstag
Volle Kampfkraft, für die Mannschaft, Immer (Immer)
Dieser Junge liebt dieses Spiel
Du siehst ihn lachen wenn er dribbelt über Wiese, wie’n Wiesel
Antäuschen, tunneln und dann schießen
Ja man Tor — Ich liebe es zu siegen
Seine Welt ist der Fußballplatz
Er fühlt sich im Turbogang — über nix so wie Superman
Übersteiger, antritt, Flanke oder reinziehen und hau ihn direkt selber unter
Latte
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt
Ich hab scharf mit dir geschossen auf der Straße zwischen Blocks
Wenn immer ich nur konnte war ich ganze zeit am zocken (ja man!)
Und dank der bösen linken Klebe, siehst du öfters den Ball im Winkel kleben
Jedes Wochenende war die Vorfreunde riesig, denn Tore zu schießen war meine
erste große Liebe
Ich werd' dich immer wieder kriegen (immer)
Egal in welchem Garten du auch fliegst, unter welchem Auto du auch liegst,
ich brauche doch nur dich!
Und bleib diszipliniert, denn ein Raucher schafft es nicht
Du brauchst tausendfachen biss (ja man!)
Um zu schaffen was du schaffen willst
Denn da draußen gibt es Kids die nicht anders haben in ihr’m Leben
Alles Geben, um irgendwann als Profi gegen den Ball zu treten (ja man!)
Du solltest bald versteh’n, von nichts, kommt nichts
Also Schatzi, ab ins Training
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt

Mein Ball (переклад)

Ти був моїм найкращим другом з дитинства
Ми були разом кожен день
Я мріяла йти далі все життя
Але так як життя - це не прохання концерт
Сто разів буває, що мрія просто розбивається
Стільки планів, більше проблем
Ніщо не приносило мені більшого задоволення, ніж бити вас ногами
Я розійшовся на тренуванні на звичайне місце в суботу
Повна бойова сила, для команди, завжди (завжди)
Цей хлопчик любить цю гру
Ви бачите, як він сміється, коли він пливе по лузі, як ласка
Фальшиві, тунелюйте, а потім стріляйте
Так, чоловіче Тор — я люблю вигравати
Його світ — футбольне поле
Він відчуває себе переповненим — ні на що не схожий на Супермена
Переступаючи, прискорюючись, обходячи з флангу або тягнувшись і вдаряючи його безпосередньо
бар
я люблю свій м'яч
Він мій найкращий друг, я граю скрізь (скрізь)
Мені просто потрібен мій м'яч
Натискаю на газ і вірю, що вийде
Я застрелив тебе вживу на вулиці між кварталами
Коли я міг, я весь час грав в азартні ігри (так, чувак!)
А завдяки злій лівій паличці ви часто побачите, як м’яч торкається під кутом
Кожні вихідні Vorfreunde був величезним, тому що забивати голи було моєю
перше велике кохання
Я отримаю тебе знову і знову (завжди)
Неважливо, в якому саду ти літаєш, під якою машиною лежиш,
Тільки ти мені потрібен!
І залишайтеся дисциплінованими, тому що курець не встигне
Тобі потрібна тисяча укусів (так, чоловіче!)
Щоб створити те, що ви хочете створити
Тому що там є діти, які не мають нічого іншого в житті
Віддаю все, щоб коли-небудь відбити м’яч як професіонал (так, чоловік!)
Незабаром ви повинні зрозуміти, що ніщо не виникає з нічого
Тож люба, на тренування
я люблю свій м'яч
Він мій найкращий друг, я граю скрізь (скрізь)
Мені просто потрібен мій м'яч
Натискаю на газ і вірю, що вийде