Переклад тексту пісні Aufgeben - Hanybal

Aufgeben (оригінал)

Was bist du dir selber wert, guck in den Spiegel, sag was siehst du?
Das Leben ist am fliegen und du siehst zu
Anstatt deine Träume zu jagen, verschwendest du seit Jahren
Dein Talent, diese Chance, deine Zeit — wie schade
Dein Optimismus ist gewichen in den Jahren
Warst umgeben von Leuten, die nicht wissen, was sie sagen
Die Wahrheit tut oft weh, so wie Stiche in den Magen
Es ist nicht zu ertragen, wenn sie dich dann verraten
Du musst dir klar drüber sein
Vertrauen kannst du nur dir allein
Scheiß auf ihre Worte, geh deinen Weg, mach dein Ding
Mit der Zeit verstummen dann die Stimmen, du wirst schon sehen
Gib nicht auf, komm Schatzi lauf, lauf
Legt dir jemand Steine in den Weg, bau ein Haus draus
Sei korrekt und bescheiden
Gib dein Bestes, tu alles und der Rest wird sich zeigen
Jetzt aufgeben?
Auf keinen Fall!
Ich geh' weiter, soweit mich meine Beine tragen
Jetzt aufgeben?
Nein ich geh' weiter!
Ich fighte, ich darf jetzt nicht scheitern
Jetzt aufgeben?
Kommt nicht infrage
Ich warte, auf sonnige Tage
Jetzt aufgeben?
Nein
Alle paar Meter liegt ein Stein für bereit, bau was auf
Die Lage ist verkackt, Achi
Doch vielleicht hast du Perspektiven, die du grade noch nicht wahrnimmst
Streng' dein’n Kopf an, du findest schon ein’n Weg da raus
Runter, hoch — Hoch, runter;
Achterbahn, Lebenslauf
Ist normal, es läuft halt nicht immer glatt
Hör einfach, was deine innere Stimme sagt
Gibst du jetzt auf, dann hat gar nichts ein’n Sinn gehabt
Du fühlst dich grade so, als ob du eh nicht gewinnen kannst
Aber aufgeben wäre noch schlimmer man
Was los mit dir?
Komm mal wieder klar
Auf die Zähne beißen, bis die Sonne wieder strahlt
Streng dich an, dann findest du die Kraft auf jeden Fall
Du schaffst alles was du willst, weil du stark bist
Auch wenn es hart ist, aufgeben zählt nicht
Geht nicht — warum auch?
Nach all dem was war, kann dich jetzt nichts mehr umhauen

(переклад)

Чого ти вартий для себе, подивись у дзеркало, скажи, що ти бачиш?
Життя летить, а ти дивишся
Замість того, щоб гнатися за своїми мріями, ви витрачаєте багато років
Ваш талант, ця можливість, ваш час — як шкода
З роками ваш оптимізм змінився
Був оточений людьми, які не знають, що говорять
Правда часто болить, як шви в животі
Це нестерпно, коли вони потім зраджують тебе
Ви повинні бути чітко про це
Довіряти можна тільки собі
До біса її слова, йди своїм шляхом, роби свою справу
З часом голоси замовкнуть, побачиш
Не здавайся, давай люба, біжи, біжи
Якщо хтось ставить каміння на вашому шляху, побудуйте з нього будинок
Будь коректним і скромним
Зробіть все можливе, зробіть все, а все інше покаже
здатися зараз?
Ні за яких обставин!
Я піду так далеко, скільки мене винесуть ноги
здатися зараз?
Ні, я йду!
Я борюся, я не можу зараз зазнати невдачі
здатися зараз?
Про це не може бути й мови
Чекаю сонячних днів
здатися зараз?
ні
Через кожні кілька метрів є готовий камінь, будуйте щось
Ситуація жахлива, Ачі
Але, можливо, у вас є перспективи, які ви ще не усвідомлюєте
Напружи голову, ти знайдеш вихід
Вниз, вгору — Вгору, вниз;
американські гірки, резюме
Це нормально, не завжди все йде гладко
Просто слухайте, що говорить ваш внутрішній голос
Якщо ви здаєтеся зараз, то нічого не має сенсу
Ви відчуваєте, що все одно не можете перемогти
Але здаватися було б ще гірше людині
Що з тобою?
давай ясно
Кустіть зуби, поки знову не світить сонце
Постарайтеся, тоді ви точно знайдете в собі сили
Ти можеш робити все, що хочеш, бо ти сильний
Незважаючи на те, що це важко, здатися не має значення
Не працює - чому це має?
Після всього того, що було, зараз ніщо не може збити вас з ніг