Переклад тексту пісні Ich will nur Dich - Hansi Hinterseer

Ich will nur Dich (оригінал)

Dieses Gefühl ist mehr als ein Spiel
es war noch nie so wenig tief
du magst mich noch zum Schluß
was früher war ist mir egal
wie machst du das denn bloß.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein Gefühl daß nennt man liebe
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sern.
Bin ganz verwirrt du hast was an dir
das macht mich stark das macht mich schwach
das macht mich einfach an
und wenn du gehst lauf ich dir nach
weil ich nicht anders kann.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein, Gefühl daß nennt man liebe.
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sein.
Ich will nur…

(переклад)

Це відчуття більше ніж гра
ніколи не було так мілко
ти все ще подобаюся мені в кінці
Мені байдуже, що було раніше
як ти це робиш?
Я просто хочу тебе, тільки тебе, просто хочу, щоб ти був сам
я божевільний, сповнений щастя, не можу бути без тебе
і я думаю, що таке почуття називається коханням
Я хочу тільки тебе, тільки тебе, тільки тебе хочу, день і ніч
завжди тільки ти робила мене щасливою
Я просто маю любити те, що відчуваю до тебе.
Я дуже збентежена, у тебе щось є
що робить мене сильним, що робить мене слабким
це мене просто збуджує
і якщо ти підеш, я піду за тобою
тому що я нічим не можу допомогти.
Я просто хочу тебе, тільки тебе, просто хочу, щоб ти був сам
я божевільний, сповнений щастя, не можу бути без тебе
і я вірю в таке почуття, яке називається коханням.
Я хочу тільки тебе, тільки тебе, тільки тебе хочу, день і ніч
завжди тільки ти робила мене щасливою
те, що я відчуваю до тебе, просто має бути любов.
Я тільки хочу…