Переклад тексту пісні Du bist mein Leben - Hansi Hinterseer

Du bist mein Leben (оригінал)

Der Himmel öffnet eine Tür
Wann immer wir zwei uns berühr'n
Ich liebe diesen Augenblick
Den kleinen Hauch vom grossen Glück
Kann mir nicht vorstell’n wie das wär
Gäbe es dich für mich nicht mehr
Du t das Feuer ich die Flamme
Und nur mit dir zusammen
Ist Leben lebenswert
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Weil ich mit dir zusammen bin
Macht alles was ich fühle Sinn
Und auch wenn du mal gehst von hier
Dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Es ist nicht alles Sonnenschein
Auch schlechte Tage müssen sein
Doch wie’s auch kommt ich kann dir trauen
Und felsenfest drauf bauen
Du lässt mich nie allein
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Du du t mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du t mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir

(переклад)

Небо відкриває двері
Коли ми двоє торкаємося один одного
я люблю цей момент
Маленький дотик великого щастя
Я не уявляю, що б це було
Якби ти для мене більше не існував
Ти робиш вогонь, я – полум’я
І тільки з тобою
Чи варте життя
Ти моє життя
Всіма способами
ти ходиш поруч зі мною вічно
Ти моє життя
Не може бути нічого
Для мене на землі, крім тебе
Бо я з тобою
Усе, що я відчуваю, має сенс
І навіть якщо ти підеш звідси
Тоді частина тебе залишиться зі мною
Це не все сонечко
Погані дні теж мають бути
Але незважаючи ні на що, я можу тобі довіряти
І будуйте на ньому тверду, як камінь
ти ніколи не залишаєш мене одну
Ти моє життя
Всіма способами
ти ходиш поруч зі мною вічно
Ти моє життя
Не може бути нічого
Для мене на землі, крім тебе
Ти моє життя
Всіма способами
ти ходиш поруч зі мною вічно
Ти моє життя
Не може бути нічого
Для мене на землі, крім тебе