Переклад тексту пісні Das Letzte Hemd - Hans Albers

Das Letzte Hemd (оригінал)

Johnny ist pleite
So sagen die Leute
Und er hat doch so gespart
Denn seine Kasse ist leer mangels Masse
Und jetzt hat er so’n Bart
Als man um Rat
Mich mal gefragt
Hab ich nur lächelnd gesagt: Das letzte Hemd Hat leider keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!
Das war schon
früher so
Das ist aber auch noch heute so
Im Himmel braucht der Mensche bestimmt kein Geld!
Das letzte Hemd Hat leider
keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!

Das Letzte Hemd (переклад)

Джонні розбитий
Так кажуть люди
І він чимало заощадив
Тому що його казна порожня через брак маси
А тепер у нього така борода
Коли просиш поради
спитав мене
Я лише посміхнувся: на жаль, остання сорочка не має кишень
Лише раз, раз, раз живеш у світі
Тож поспішаймо
З'їжте трохи відпочинку
На небесах люди точно не потребують грошей!
Це було приємно
раніше так
Але так і сьогодні
На небесах люди точно не потребують грошей!
На жаль, остання сорочка є
без кишень
Лише раз, раз, раз живеш у світі
Тож поспішаймо
З'їжте трохи відпочинку
На небесах люди точно не потребують грошей!