Переклад тексту пісні In The Name Of Love - Hannah Jones

In The Name Of Love (оригінал)

How many times have you been in love?
Can you take love one more time?
How many times have you been hurt before?
Can you stand love one more time?
In the name of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name of love (In the name, in the name)
In the name of love
How many times have your feelings been ignored?
And you say to yourself: this is it (This is it, this is it)
Here it comes again, you’re back in love again (Back in love, back in love)
Just when you thought you had yourself together
In the name of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name, the name (In the name, in the name)
In the name, the name, the name of love (In the name of love)
I won’t take it no more (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
In the name of the game of love (In the name)
In the name of love (In the name of love)
So maybe it’s better it’s finally over
And you’ll have the chance to live your life one more time, again
In the name of love
In the name of love (In the name of love)
In the name of love (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
I won’t take it no more (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)
I’m back in your arms again (In the name, in the name)
In the name of love (In the name of love)

(переклад)

Скільки разів ви були закохані?
Чи можеш ти прийняти кохання ще раз?
Скільки разів ти був ранений раніше?
Чи зможеш ти ще раз витримати любов?
В ім’я любові (В ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
В ім’я любові (В ім’я, в ім’я)
В ім’я любові
Скільки разів ваші почуття ігнорували?
І ти кажеш собі: ось це (Це воно, ось це)
Ось воно знову, ти знову закоханий (Знову закоханий, знову закоханий)
Саме тоді, коли ви думали, що ви разом
В ім’я любові (В ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
В імені, імені (В імені, в імені)
В ім’я, ім’я, ім’я любові (В ім’я любові)
Я більше не візьму (На ім’я, на ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
В ім’я гри в любов (В ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
Тож, можливо, краще, щоб це нарешті закінчилося
І у вас буде шанс прожити своє життя ще раз, знову
В ім’я любові
В ім’я любові (В ім’я любові)
В ім’я любові (В ім’я, в ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
Я більше не візьму (На ім’я, на ім’я)
В ім’я любові (В ім’я любові)
Я знову в твоїх обіймах (В імені, в імені)
В ім’я любові (В ім’я любові)