Переклад тексту пісні The Vampire Waltz - Hannah Fury

The Vampire Waltz (оригінал)

The light in your eyes beckons to me
It beckons so quietly, but I hear it clearly
You start walking towards me
Taking my breath and fearlessly setting me free
Oh, I feel it being drawn out
The blood flowing steadily into your mouth
This dark night, cruel and cold
You whisper softly, «Honey, you’ll never grow old»
Looking back at the crowd
Back at the party
I step outside and disappear swiftly
Oh, I feel it being drawn out
The pain of life fading, going down south
Lost in the wake of my wedding
And caught here at these old crossroads
I can never leave
I think I’ve been fooled
Why am I not dressed in white?
With eyes full of glory and wine
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Why am I not dressed in white?
I need you near me
I think I’ve been fooled
I need you near me
I think I’ve been fooled
You carry me over the crossroads
And I’m lost on this cold, dark night
Why am I not dressed in white?
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
The light in your eyes is still calling to me
Taking my whole world and setting it spinning
Knowing my weakness, the spark lies in the sand
Taking my hand, you lead me into the dance
Oh, I feel it being drawn out
My soul is rushing right into your mouth
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
I need you near me
I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I need you near me
I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
With eyes full of lust and light
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Oh, why am I not dressed in white?
Something is, is not right
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?
Will the light spark?

(переклад)

Світло в твоїх очах вабить мене
Воно так тихенько, але я чую це чітко
Ти починаєш йти до мене
Забираючи вдих і безстрашно звільняючи мене
О, я відчуваю, що це затягується
Кров рівномірно тече у рот
Ця темна ніч, жорстока і холодна
Ти тихо шепочеш: «Люба, ти ніколи не постарієш»
Озираючись на натовп
Повернувшись на вечірку
Я виходжу на вулицю й швидко зникаю
О, я відчуваю, що це затягується
Біль життя згасає, спускаючись на південь
Загублений після мого весілля
І потрапив тут, на цих старих перехрестях
Я ніколи не можу піти
Мені здається, що мене обдурили
Чому я не одягнений у біле?
З очима, повними слави й вина
Я буду твоєю вічною нареченою
Я буду тут назавжди
Тут, цієї ночі
Чому я не одягнений у біле?
Ти мені потрібен поруч
Мені здається, що мене обдурили
Ти мені потрібен поруч
Мені здається, що мене обдурили
Ти несеш мене на перехресті
І я загубився в цю холодну темну ніч
Чому я не одягнений у біле?
Я ношу мандрагору в мому букеті
І я тремчу, коли воно кричить
Я ношу мандрагору в мому букеті
І я тремчу, коли воно кричить
Світло в твоїх очах усе ще кличе мене
Взяти весь мій світ і закрутити його
Знаючи мою слабкість, іскра лежить у піску
Взявши мене за руку, ти ведеш мене в танець
О, я відчуваю, що це затягується
Моя душа кидається прямо в твій рот
Як ти міг забрати мене з вечірки?
Мені здається, що мене обдурили
Як ти міг забрати мене з вечірки?
Мені здається, що мене обдурили
Ти мені потрібен поруч
Мені здається, що мене обдурили
Я ношу мандрагору в мому букеті
І я тремчу, коли воно кричить
Ти мені потрібен поруч
Мені здається, що мене обдурили
Я ношу мандрагору в мому букеті
І я тремчу, коли воно кричить
З очима, повними пожадливості й світла
Я буду твоєю вічною нареченою
Я буду тут назавжди
Тут, цієї ночі
О, чому я не одягнений у біле?
Щось не так
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?
Чи іскриться світло?