Переклад тексту пісні Jambalaya (On The Bayou) - Hank Williams, Williams Hank

Jambalaya (On The Bayou) (оригінал)

Miscellaneous
Jambalaya
JAMBALAYA
Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style and go hog wild, me oh my oh.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
Settle down far from town, get me a pirogue
and I’ll catch all the fish in the bayou.
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
— Hank Williams

(переклад)

Різне
Джамбалая
ДЖАМБАЛАЯ
До побачення, Джо, я мушу йти, я о о о о.
Я мушу йти, штовхати пірогу по бухті.
Моя Івонна, наймиліша, я о о о.
Сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
Джамбалая та пиріг із раками та філе гумбо
тому що сьогодні ввечері я побачу свою ma cher amio.
Виберіть гітару, наповніть банку з фруктами і будьте веселими,
сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
Тібодо, Фонтено, це місце гуді,
родичі приходять побачити Івонн дюжиною.
Одягайтеся стильно й дивіться, я о о о.
Сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
Джамбалая та пиріг із раками та філе гумбо
тому що сьогодні ввечері я побачу свою ma cher amio.
Виберіть гітару, наповніть банку з фруктами і будьте веселими,
сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
Поселяйтеся далеко від міста, принесіть мені пірогу
і я зловлю всю рибу в бухті.
Поміняйте мій мій на куплю Івонні те, що їй потрібно.
Сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
Джамбалая та пиріг із раками та філе гумбо
тому що сьогодні ввечері я побачу свою ma cher amio.
Виберіть гітару, наповніть банку з фруктами і будьте веселими,
сину гармати, ми будемо дуже веселитися на затоці.
— Хенк Вільямс