Переклад тексту пісні Fly Trouble - Hank Williams, Williams Hank

Fly Trouble (оригінал)

Did you ever sit straight up in bed
With somethin' a circlin' round ya head
An ya swat at it as it wizzes by
And it’s just one pesky little fly
You shake ya head an twitch ya nose
And settle down to sweep ya floors
And when ya just about to dose… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little fly
Buzz buzz buzz he’s takin off an hide
You roll the paper up nice and tight
And wait around for him to light
But theirs a fly that’s a liven right
Buzz buzz buzz
Now the toughest hide grows on a mule
Cause he’s a bulky stuborn fool
He likes to look at yu and glare
An never even move a hair
But when his muscles start to twitch
An when his tail begins to swish
That mule ain’t bothered with an itch… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little pest
Buzz buzz buzz that mule can’t get no rest
He shakes his head an bats his eye
An kicks his heels up to the sky
Did you ever see a jass ack cry
Buzz buzz buzz
Now you pick a perfect night in june
When flowers are bloomin beneath the moon
And ya light of love is shinin' bright
An you tell ya self tonights the night
Ya brace ya self an ya courage grows
An on ya knees where you would propose
When somethin bights you on the nose… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little thing
Buzz buzz buzz you swat an loose the ring
You fan the air as he goes by
An stick ya finger in your eye
Hit everything except that fly
Buzz buzz buzz

Fly Trouble (переклад)

Ви коли-небудь сиділи прямо в ліжку
Щось крутиться навколо тебе
Я вдарив це як пролітає повз
І це лише одна неприємна маленька муха
Ви похитаєте головою, сіпаєте носом
І влаштуйтеся, щоб підмітати підлоги
І коли ти тільки збираєшся прийняти дозу… літати
Buzz buzz buzz йде ця зайнята маленька муха
Buzz buzz buzz, він знімає шкуру
Ви згортаєте папір гарно й щільно
І чекайте, поки він засвітиться
Але вони муха, це живе право
Гудіння гудіння
Тепер найміцніша шкура росте на мула
Тому що він громіздкий упертий дурень
Йому любить дивитися на ю і блискучим поглядом
Ніколи навіть не ворухнути волоссям
Але коли його м’язи починають смикатися
Коли його хвіст починає махати
Цього мула не турбує свербіж… муха
Гудіння гудіння гуде, що зайнятий маленький шкідник
Buzz buzz buzz, що мул не може відпочити
Він похитає головою і махає оком
An підносить п’ятами до неба
Ви коли-небудь бачили, як Джасак плакав
Гудіння гудіння
Тепер ви вибираєте ідеальну ніч у червні
Коли під місяцем розквітають квіти
І світло кохання сяє яскраво
А ти скажи собі сьогодні ввечері
Я тримайся, мужність росте
На колінах, де ви б зробили пропозицію
Коли щось чіпляє вас на носі… літають неприємності
Buzz buzz buzz йде ця зайнята маленька річ
Buzz buzz buzz, ви стукаєте і розриваєте кільце
Ви обдуваєте повітря, коли він проходить повз
Палець у око
Вдарити все, крім тієї мухи
Гудіння гудіння