Переклад тексту пісні Why Should I Cry (1947) - Hank Williams

Why Should I Cry (1947) (оригінал)

Why should I cry, I never done you wrong
I kept my vows you left me all alone
You told me you loved me, you told me a lie
Why should I pay, tell me why should I cry
You knew I worshipped you, right from the start
I gave you my love, never thought that we’d part
You didn’t care enough, to even say goodbye
Why should I pay, tell me why should I cry
You know I miss you, now that you’re gone
Life can be sad when you’re livin' all alone
But darlin' I’ll forget you, your memory will die
Why should I pay, tell me why should I cry

(переклад)

Чого мені плакати, я ніколи не робив тобі поганого
Я дотримав обітниці, що ти залишив мене самого
Ти сказав мені, що любиш мене, ти сказав мені неправду
Навіщо мені платити, скажи мені, чому я маю плакати
Ти з самого початку знав, що я поклоняюся тобі
Я віддав тобі свою любов, ніколи не думав, що ми розлучимося
Тобі було байдуже, щоб навіть попрощатися
Навіщо мені платити, скажи мені, чому я маю плакати
Ти знаєш, що я сумую за тобою, тепер, коли тебе немає
Життя може бути сумним, коли ти живеш сам
Але, коханий, я забуду тебе, твоя пам'ять помре
Навіщо мені платити, скажи мені, чому я маю плакати