Переклад тексту пісні I'll Be A Bachelor Til I Die - Hank Williams

I'll Be A Bachelor Til I Die (оригінал)

I donЂ™t mind honky tonkinЂ™ Ђ™round if that will bring you fun
But somehow I canЂ™t undersdtand how one and one make one
I like to cuddle near you and listen to you lie
But get that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.
Now if you want a helpmate youЂ™re wastinЂ™ lots of time
Ђ™cause IЂ™m afraid of church bellshow they scare me when they chime
IЂ™ve seen those married people just up and say goodbye
So get that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.
This freedomЂ™s mighty precious in this land of liberty
IЂ™ve seen what matrimony done to better men than me
I donЂ™t mind keepinЂ™ company with the apple of my eye
But keep that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.

(переклад)

Я не проти, якщо це принесе вам задоволення
Але чомусь я не можу зрозуміти, як один і один роблять одне
Я люблю обніматися біля вас і слухати ти бреше
Але викинь з голови цей шлюб, я буду холостяком, поки не помру.
Тепер, якщо ви хочете мати товариша по допомогу, ви витрачаєте багато часу
Бо я боюся церковних дзвонів, вони лякають мене, коли дзвонять
Я бачив, як ці одружені люди просто встали і попрощалися
Тож викиньте з голови цей шлюб, я буду холостяком, поки не помру.
Ця свобода дуже цінна в цій землі свободи
Я бачила, що шлюб зробив із кращими за мене чоловіками
Я не проти складати компанію зі зіницю ока
Але не думай про цей шлюб, я буду холостяком, поки не помру.