Переклад тексту пісні Six More Miles (To the Graveyard) - Hank Williams

Six More Miles (To the Graveyard) (оригінал)

Oh the rain is slowly fallin',
And my heart is so sore,
Six more miles and leave my darlin',
Never on this earth to meet no more.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
Oh I hear the train a-comin,
Bringin my darlin' back home,
Six more miles, to the graveyard,
And I’ll be left here all alone.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
This verse not on record, but in both early song books:
Left her in that lonely church yard,
Left my darlin alone,
Now Im sad, my heart is cryin,
As I wander thru life alone.

(переклад)

О, дощ повільно падає,
І моє серце так болить,
Ще шість миль і покидай мій коханий,
Ніколи на цій землі більше не зустрічатися.
Ще шість миль до кладовища,
Ще шість миль, довгих і сумних,
Ще шість миль і покидай мій коханий,
Залиш найкращого друга, якого я колись мав.
О, я чую, як іде потяг,
Поверну мого коханого додому,
Ще шість миль до кладовища,
І я залишусь тут зовсім сам.
Ще шість миль до кладовища,
Ще шість миль, довгих і сумних,
Ще шість миль і покидай мій коханий,
Залиш найкращого друга, якого я колись мав.
Цей куплет не записаний, а в обох ранніх збірниках пісень:
Залишив її в тому самотньому церковному дворі,
Залишив мою кохану одну,
Тепер мені сумно, моє серце плаче,
Коли я блукаю по життю на самоті.