Переклад тексту пісні About Time - Hanhae, Badminton

About Time (оригінал)

우린 처음 만난 날에 손을 잡았지
맞아 알코올에 힘 빌려 과감하게 깍지
왜 난 첫 만남인데 헤어지기 싫었지
부풀어 오른 마음 가라앉히고 너를 보냈던 아침
It’s about time 너에게 문자를 해야겠어 (Ok)
그냥 반말을 해볼까 하다 아무래도 존댓말을 해야겠어 (Ok)
그날 잘 들어갔나 물어보기보단 약속을 잡아야겠어 (Ok)
다음 주 평일 어때?
(Umm) 안되면 내일 어때?
(Ok)
눈만 맞추고 있어도 좋았어
갑자기 영화 속에 슬쩍 들어와 있는 기분
두 손을 잡고 잡혀버린 감정
처음 만난 그날이 맞았던 거야 지금
It’s about time 너에게 고백을 해야겠어 나 당장
우리 얼마를 만났고 얼마나 서로에 대해서 아는 게 중요치 않아
여기까지 돌아오며 상처가 있었다는 것도 다 알아
그거 다 감싸 안아줄게 나 이제 준비가 됐으니
날 믿고 따라와
단 하루도 때론 충분해
누군가에게 빠지기엔 말야
널 사랑하게 될 시간으론 충분해
It’s alright, It’s the right time
It’s alright, It’s the right time
그날부터 우리 시계는
똑같이 흘러가니까
다른 친구들에게 오해도 샀지 Yeah
무기력한 너에게는 그런 감정은 사치
미안해 친구들아 나 귓등으로 들었지
메마른 감정에 물을 부어주는데 내가 어떡할지
It’s about time 오늘 꽃을 사러 가야겠어 (Ok)
건조한 나의 방 한켠에 물을 받아 담아 눈에 띄게 놔야겠어 (Ok)
다른 한 다발은 너를 만나러 가는 길에 가져가야겠어 (Ok)
괜찮아 향은 어때?
(Umm) 수줍은 너의 대답 (Ok)
눈만 맞추고있어도 좋았어
이 모든 게 영원할 것만 같은 기분
어느새 너의 집 앞에 다 왔어
널 보내기 싫은데 어쩔 수 없는 지금
It’s about time 집에 들어가 버리기 전에 음 잠깐
It’s about time 너에게 나 입을 맞춰야 할 거 같아
주체가 안 돼 눈에 보이는 CCTV도 우리 사이를 못 막아
누가 먼저라고 할 것도 없이 그럴 것도 없이
단 하루도 때론 충분해
누군가에게 빠지기엔 말야
널 사랑하게 될 시간으론 충분해
It’s alright, It’s the right time
It’s alright, It’s the right time
그날부터 우리 시계는
똑같이 흘러가니까
It’s the right time
It’s alright, It’s the right time
Oh 그날부터 우리 시계는
똑같이 흘러가니까

(переклад)

Ми взялися за руки в перший день зустрічі
Правильно, я позичив міцність алкоголю і сміливо аплодував
Чому я не хотів розлучатися, тому що це була наша перша зустріч?
Той ранок, коли я провів тебе, заспокоюючи моє набрякле серце
Прийшов час мені написати тобі (Добре)
Я просто намагаюся бути ввічливим, але я думаю, що я повинен бути ввічливим (Добре)
Замість того, щоб питати, чи добре я пройшов того дня, я повинен призначити зустріч (Добре)
Як щодо наступного робочого дня?
(Гмм) Якщо ні, то як щодо завтра?
(Добре)
Було б добре, якби ми просто встановили зоровий контакт
У мене таке відчуття, ніби я раптом пробираюся в кіно
Тримаючись за руки і ловив почуття
День, коли ми вперше зустрілися, був саме зараз
Настав час, я маю вам зізнатися прямо зараз
Неважливо, скільки ми зустрічалися і як добре знаємо один одного
Я знаю, що повернувшись сюди, була рана
Я все це загорну і обійму, я вже готова
довіряй мені і ходи за мною
Навіть одного дня іноді достатньо
Не впадай у когось
Досить часу, щоб полюбити тебе
Все гаразд, настав відповідний час
Все гаразд, настав відповідний час
З того дня наш годинник
тому що тече однаково
Я купив його, навіть якщо інші друзі мене неправильно зрозуміли
Такі відчуття — розкіш для безпорадних
Вибачте друзі, я це чув спиною
Я ллю воду на свої сухі відчуття, що мені робити?
Сьогодні мені пора купувати квіти (Добре)
Мені доведеться налити трохи води в куток моєї сухої кімнати і поставити її так, щоб вона виділялася (Добре)
Я маю ще одну купу на шляху до тебе (Добре)
Все нормально, як запах?
(Гмм) Ваша сором'язлива відповідь (Добре)
Було добре просто тримати очі разом
Таке відчуття, що все це триватиме вічно
Раптом я перед твоїм будинком
Я не хочу вас відпускати, але тепер я не можу втриматися
Настав час, перш ніж я зайду до дому, зачекай
Настав час, я думаю, що я повинен поцілувати тебе
Я не можу бути суб’єктом, навіть видиме відеоспостереження не може нас заблокувати
Неважливо, хто сказав перший, незважаючи ні на що
Навіть одного дня іноді достатньо
Не впадай у когось
Досить часу, щоб полюбити тебе
Все гаразд, настав відповідний час
Все гаразд, настав відповідний час
З того дня наш годинник
тому що тече однаково
Настав відповідний час
Все гаразд, настав відповідний час
О, з того дня наш годинник
тому що тече однаково