Переклад тексту пісні Morphine - Hamid Askari

Morphine (оригінал)

هر چی نگاهم میکنی ، بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت ، مگه میخوام چیزی ازت؟
هر چی نگاهت میکنم ، به چشمِ من زیبا تری
از چشمِ من تو لایقِ ، حتی حسادت کردنی
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط
منِ دیوونه رو کی ، غیرِ تو فهمیده بود
یه اتفاق توو دلم ، با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطرِ ، عشقِ تو دست میکِشم
تا که بگی عشقِ منی ، تا تو رو دوست داشته باشم
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط

Morphine (переклад)

Чим більше ти дивишся на мене, тим більше я відчуваю
Крім того, що я спостерігаю за тобою, я хочу чогось від тебе?
Чим більше я дивлюся на тебе, тим прекрасніше для моїх очей
В моїх очах ти заслуговуєш навіть на заздрість
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я не задоволений тобою
О, морфін, твої очі повинні бути справедливими
Хто розуміє, як ти, тепер цей божевільний
Я воюю зі світом, нехай твоя нога буде посередині
Хто знав, що я божевільний, як не ви
Щось у моєму серці сталося з тобою
Я відмовляюся від усіх через твою любов
Сказати свою любов, любити тебе
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я не задоволений тобою
О, морфін, твої очі повинні бути справедливими
Хто розуміє, як ти, тепер цей божевільний
Я воюю зі світом, нехай твоя нога буде посередині