Переклад тексту пісні Gozashteh - Hamid Askari

Gozashteh (оригінал)

وقتِ رفتنت از اینجا
تهِ چشمایِ تو حتی
ذره ای خواهش نبوده
تووی این رابطه ی تلخ
مطمئنم هر چی بوده
اسمش آرامش نبوده
اگه رو به راه نمیشم
اگه زخمم تازه مونده
من دلیلِ تازگشیم
فکرِ روزای گذشته
عین خودسوزیه اما
من حریفِ تو نمیشم
هنوز این حسِ وامونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری؟
چقد خسته ام این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عینِ یه بیماری
حسِ اون کسیو دارم
که همه براش غریبه ان
حسِ آدمِ اضافی …
بی تو از خونه میترسم
چی میدونی از کسی که
دلتو بهش ندادی
تو گذشتی و گذشتم
ولی باز گیرِ گذشته ام
فرقِ من با تو همینه
من با تنهایی میجنگم
تو ولی سرت شلوغه
فرقِ من با تو همینه
فرقِ من با تو همینه
هنوز این حسِ وامونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری؟
چقد خسته ام این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عینِ یه بیماری

Gozashteh (переклад)

Час йти звідси
Навіть дно ваших очей
Запиту не було
Ви перебуваєте в цих гірких стосунках
Я впевнений, що б не сталося
Це не називається миром
Якщо я не буду обличчям до дороги
Якщо моя рана ще свіжа
Я є причиною наших інновацій
Думка минулого
Це те саме, що самоспалення
Я не буду вашим противником
Це відчуття залишилося досі
Залишилося від тих стосунків
Чому б тобі не залишити мене в спокої?
Я так втомився від цього повторення
Я ніби заразився тобою
Просто як хвороба
Я відчуваю, що хтось
Для нього всі чужі
Відчуття зайвої людини...
Я боюся дому без тебе
Що ви знаєте про когось, хто
Ти не віддав йому своє серце
Ти пройшов і я пройшов
Але я відновлююсь від минулого
Це різниця між мною і тобою
Я борюся з самотністю
Але ви зайняті
Це різниця між мною і тобою
Це різниця між мною і тобою
Це відчуття залишилося досі
Залишилося від тих стосунків
Чому б тобі не залишити мене в спокої?
Я так втомився від цього повторення
Я ніби заразився тобою
Просто як хвороба