| You have heard of the yeti? | Ви чули про єті? |
| The ubanamanamanala snowman?
| Сніговик убанаманаманала?
|
| That is of course not an animal or a prehuman being, that is originally one of
| Це звичайно не тварина чи долюдська істота, це спочатку одна з
|
| the shaman’s gods,
| шаманські боги,
|
| the real name is Ban Jankri,
| справжнє ім’я Бан Джанкрі,
|
| that means the shaman of the forest… so therefore nobody will ever find the
| це означає шаман лісу... отже, ніхто ніколи не знайде
|
| yeti in nature,
| єті в природі,
|
| because you have to go in trance
| тому що ти маєш увійти в транс
|
| and then you’ll find the Yeti easily.
| і тоді ви легко знайдете Yeti.
|
| The Ban Jankri, the man or the, the shaman, the forest shaman,
| Бан Джанкрі, людина або, шаман, лісовий шаман,
|
| he wears a skin of, this mushroom!
| він носить шкірку цього гриба!
|
| The yeti loves to drink shnaps too, so he’s like a real shaman…
| Єті також любить випити шнапс, тож він як справжній шаман…
|
| he… if you want to contact him, you have to put some alcoholic offerings in
| він… якщо ви хочете з ним зв’язатися, вам потрібно додати трохи алкоголю
|
| front of the forest.
| перед лісом.
|
| He has one dreadlock, that’s in honour of Shiva…
| У нього є один дред, це на честь Шиви…
|
| i ask «then why don’t you have dreadlocks all over?»
| я запитую «то чому ти не маєш дреди?»
|
| he said «because, you know i’m, uh… pupupupu ap tepepep
| він сказав «тому що, ти знаєш, я, е-е… pupupupu ap tepepep
|
| un n enenenn umndibdibdib dsedsedse de ann
| un n enenenn umndibdibdib dsedsedse de ann
|
| ktsingngngng to have dreadlocks all over» | ktsingngngng мати дреди по всьому» |