| Hear the voices, see the faces feel the chill of the fog rolling
| Почути голоси, побачити обличчя, відчути холод туману
|
| let me bring you, tales of terror let me bring you, the macabre tale of
| дозвольте мені принести вам, казки терору, дозвольте мені принести вам, жахлива історія
|
| Hallows Eve, let me bring you terror fear grips your heart as you’ve ne’r
| Святий вечір, дозволь мені принести тобі жах, страх охоплює твоє серце, як ти ніколи не
|
| known Hallows Eve, let me bring you horror shock grips your soul, as
| відомий Святвечір, дозвольте мені принести вам жах, який охоплює вашу душу, як
|
| you’ve ne’r known lay your ear to the floor hear us down below calling to
| ти ніколи не знав, що приклав вухо до підлоги, щоб почути, як ми внизу кличемо
|
| be released from your private twilight zone Hallows Eve, the rising of the
| бути звільненим із вашої приватної сутінкової зони Святвечір, схід
|
| dead Hallows Eve, and bedlam will rule Hallows Eve, turn look past the
| Мертвої Святої Єви, і бедлам буде правити Святковою Євою, поверніть погляд повз
|
| shadows our dark carnival is about to begin!
| тіні, наш темний карнавал ось-ось розпочнеться!
|
| Arriving home as you’ve done
| Приходьте додому, як і робили
|
| everyday before
| щодня раніше
|
| up you walk, up to you everyday door pulling out the key you’ve known so
| вгору ви ходите, до щоденних дверей, витягуючи ключ, який ви знаєте
|
| long you open the door and everything is wrong before your eyes a paradise
| довго відчиняєш двері і все не так на очах рай
|
| unfolds money trees,
| розгортає грошові дерева,
|
| whiskey and wenches to hold turn around to see the
| віскі та дівчата, які потрібно тримати, поверніться, щоб подивитися
|
| door is gone forget 'bout the home you’ve known so long you turn to face
| двері зникли забудьте про дім, який ви знали так довго, що повертаєтесь обличчям
|
| the enigmatic scene it is all so beautiful yet this is no dream it is all
| загадкова сцена все так красиво, але це не сон це все
|
| you ever wanted, don’t be naive see the gates around,
| Ви коли-небудь хотіли, не будьте наївними, побачите ворота навколо,
|
| you can’t leave such
| ви не можете залишити таке
|
| frustration to be trapped in a cage
| розчарування бути в пастці в клітині
|
| …skin of fair wrenching only serves
| … шкіра чесного викручування служить лише
|
| to enrage they offer you the fruits of all you see you can’t have the
| щоб розлютити, вони пропонують вам плоди всього, чого ви бачите, чого не можете отримати
|
| goods 'cause you’re not free suddenly the trees are burnt and dead the
| товарів, тому що ти не вільний, раптом дерева згоріли й загинули
|
| babbling brook turns to bloody red the demonic faces of the women turn
| дзюркотливий потік стає криваво-червоним, демонічні обличчя жінок стають
|
| only to reveal that now you’ll burn demons of all kind appear their faces
| лише для того, щоб виявити, що тепер ви спалите демонів всіх видів, з’являться їхні обличчя
|
| all distort and leer one is wielding quite an axe you are thrown upon your
| всі спотворюють і зневажають, один орудує сокирою, на яку вас кидають
|
| back the axe is raised above your head…
| назад сокира піднята над головою…
|
| «STOP! | "СТОП! |
| it is not yet his time, but we will have him soon enough…»
| ще не настав його час, але скоро ми його отримаємо…»
|
| The harpies with their webbed wings
| Гарпії з перетинчастими крилами
|
| laugh away the Filthy One says that you can’t stay the Master syas your
| Смійся, Брудний каже, що ти не можеш залишатися Учителем своїм
|
| time has not begun we will send you back, but we will have our fun it
| час ще не почався, ми пошлемо вас назад, але ми повесемося цим
|
| won’t take long and you’ll be back for good we’ll let you meet the axe-man
| не займе багато часу, і ви повернетеся назавжди, ми дозволимо вам зустрітися з людиною сокирою
|
| with the hood he will rind your bones and we’ll have our meat you’ll feel
| за допомогою капюшона він почистить ваші кістки, і ми будемо мати наше м’ясо, яке ви відчуєте
|
| and be alive, but grovel at our feet
| і будь живим, але плюйся біля наших ніг
|
| arriving home as you’ve done
| повертаючись додому, як і ви
|
| everyday before up you walk,
| щодня перед тим, як прогулятися,
|
| up to your everyday door though you don’t
| до повсякденних дверей, хоча ви цього не робите
|
| know why, you feel quite strange you leave your home behind, guess,
| знаєш чому, ти почуваєшся досить дивно, ти залишаєш свій дім, вгадай,
|
| you need a change?
| вам потрібна зміна?
|
| hear those voices,
| чути ці голоси,
|
| see those faces feel the chill of the
| побачити ці обличчя відчути холод
|
| fog rolling let me bring you tales of terror let me bring you the macabre
| туман, дозвольте мені розповісти вам казки про жах, дозвольте мені принести вам жахливе
|
| tale of Hallows Eve, let me bring you terror fear grips your heart as
| розповідь про Святий вечір, дозвольте мені принести вам жах, як страх охоплює ваше серце
|
| you’ve never known Hallows Eve,
| ти ніколи не знав Святвечір,
|
| let me bring you horror shock grips your soul,
| дозвольте мені принести вам жах, який охоплює вашу душу,
|
| as you’ve never known lay your ear to the floor hear us down below
| як ви ніколи не знали, притуліть вухо до підлоги, почуйте нас внизу
|
| hear the wicked saint laugh from his vile embryo a toast my friends to you,
| почуй, як злий святий сміється зі свого мерзкого зародка і тост мої друзі за вас,
|
| rehearse you loudest scream, I am out to get you,
| відрепетирую свій найгучніший крик, я хочу достати вас,
|
| I am I am hellish grace,
| Я я пекельна благодать,
|
| thief of light lurking always in the night I could have you one by
| злодій світла, який завжди ховається в ночі, я могла б забрати вас
|
| one creeping round till I’m done demons taking to the sky round and round
| один повзає, поки я не закінчу, демони літають у небо
|
| and round they fly the well are sick,
| а коло криницю літають хворі,
|
| the sick are well living in eternal
| хворі добре живуть у вічності
|
| hell celebrate the quaking quill of Edgar Allan Poe,
| пекло святкує тремтяче перо Едгара Аллана По,
|
| you will scream,
| ти будеш кричати,
|
| scream for your Christ everlasting antichrist bouts with death do not
| кричати за свого Христа вічного антихриста сутичок зі смертю не
|
| serve to change a man’s belief,
| служать для того, щоб змінити віру людини,
|
| just nerve only to reveal more clear just
| просто нервувати, щоб виявити більш зрозумілий справедливий
|
| who does he serve on Hallows Eve? | кому він служить у Святвечір? |