Переклад тексту пісні Blaue Stunde - Haller

Blaue Stunde (оригінал)

Ich zähle Schritte auf dem Kopfsteinpflaster
Um mich abzulenken
Will den ganzen unnützen Dingen
Gerade keine Beachtung schenken
Ich stell mich auf die Zehenspitzen
Ein Fuß, ein Stein
Bloß nicht auf die Rillen treten
Sonst fall' ich
Ich mag diese blaue Stunde
Mag, wie alles grell erscheint
Die Sonne ist grade verschwunden
Die Nacht traut sich nur langsam rein
Zeitlupenphantasie
Ich seh Sekunden tropfen
Und wenn das Blau verblasst
Brauch' ich wieder Hoffnung
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Doch es dreht sich viel zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Ich will doch nur gefallen
Das wollte ich schon immer
Ich war doch ganz normal
Eins unter vielen Kindern
Doch es hat mir nicht gereicht
Klassenclownsyndrom
Ich machte jeden schlechten Witz
Nur um 'nen Lacher abzuholen
Ich hab ständig in Frage gestellt
An jeder Entscheidung gezweifelt
Ich bin immer noch nicht sicher
Ob ich diese Zeilen hier geil find
Ich brauche mehr egal
Ich brauch viel mehr egal
Und ich spiel halt den Dreck
Wenn ich Bock drauf hab
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Es dreht sich immer noch zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Höhö
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Doch ich lach' immer noch nicht mit!
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit

Blaue Stunde (переклад)

Лічу кроки на бруківці
Щоб мене відволікти
Хочеться всього непотрібного
Просто не звертайте уваги
Я стаю навшпиньки
Одна нога, один камінь
Тільки не наступайте на канавки
Інакше я впаду
Мені подобається ця блакитна година
Подобається, як усе виглядає яскраво
Сонце щойно сховалося
Ніч наважується наступати лише повільно
уповільнена фантазія
Я бачу секунди, що капають
А коли блакить згасає
Мені знову потрібна надія
Стаю на карусель думок
Але він надто швидко обертається
Діти на майданчику сміються з мене
ха-ха
Діти на майданчику сміються з мене, ха-ха
Діти на майданчику сміються з мене
Нічого не змінилося
Діти на майданчику сміються з мене
Але я все одно не сміюся
Я просто хочу догодити
Я завжди цього хотів
Я був абсолютно нормальний
Один серед багатьох дітей
Але мені цього було замало
синдром класного клоуна
Я зробив усі невдалі жарти
Просто щоб розсміятися
Я продовжував розпитувати
Сумнівається в кожному рішенні
Я все ще не впевнений
Я вважаю ці рядки тут крутими?
Мені потрібно більше догляду
Мені потрібно набагато більше, неважливо
А я просто граю в бруд
Коли я готовий
Стаю на карусель думок
Він усе ще обертається занадто швидко
Діти на майданчику сміються з мене
Нічого не змінилося
Діти на майданчику сміються з мене
Але я все одно не сміюся
Діти на майданчику сміються з мене
Нічого не змінилося
Діти на майданчику сміються з мене
Але я все одно не сміюся
Діти на майданчику сміються з мене
хе-хе
Діти на майданчику сміються з мене, ха-ха
Але мені все одно не до сміху!
Діти на майданчику сміються з мене
Нічого не змінилося
Діти на майданчику сміються з мене
Але я все одно не сміюся