Переклад тексту пісні Silent Screams - Resurrection Version - Halford

Silent Screams - Resurrection Version (оригінал)

Look at me I’m chasing
After dreams left in the storm.
What I am is all that
Really matters now
The lies are gone.
Tempting fate and losing
Friends along the way I loved.
No regrets I’m standing
With a needle in my heart.
You’ll never know.
My life means everything.
Still I scream because
There’s nothing left to do until the end.
The world goes on.
With all that i’ve become.
And still I scream inside
Though all the pain i’ve taken
Hasn’t changed.
Nothing’s changed at all
The truth is like a chain.
Heaven’s calling me The place where I belong.
Killing pain
Close my eyes a million faces
Get inside my mind.
Take a breath and fill my troubled
Soul with all mankind.
Killing pain
The man in black
I’m coming back
To spew my evil hate.
My crown of horns
And bloody thorns
I dig up what you fear.
I am the shape
That’s in your room
That watches over you.
I am the needle
In your heart,
You’re disillusioned god.
I am god
I am fate
I am all the things you make.
Yeah.
Hate.
I am black
I am white
I’m the blood upon the knife.
Yeah.
Hate.
Since time began I made a vow
To drag you underground.
To steal your soul of purity
And watch you waste away.
I am pure
I am right
I’m the god that makes you fight.
Yeah.
Hate.
I am life
I am death
I will steal your final breath.
Yeah.
Hate.
I prey upon your broken dreams
Your weakness gives me strength.
I’m laughing at your silent screams
I’ll crush you with my hate.
Yeah.
You take it all
And face the fear that’s here.
Until the silent screams
Leaves you with no choice to carry on.
You’ll never fall
When all is said and done.
The only scream is here
The journey never ends
It’s just begun.
The lies that never learn.
The needle’s in my heart.
And things will never change.
So every time I scream I’m killing pain

(переклад)

Подивіться на мене, я переслідую
Після снів, залишених у бурі.
Я — це все
Зараз дійсно має значення
Брехня зникла.
Спокуслива доля і програш
Друзі по дорозі, які я кохав.
Не шкодую, що я стою
З голкою в серці.
Ти ніколи не дізнаєшся.
Моє життя означає все.
Все одно я кричу, тому що
Немає нічого робити до кінця.
Світ продовжується.
З усім, чим я стала.
І все одно я кричу всередині
Хоча весь біль я переніс
не змінився.
Взагалі нічого не змінилося
Правда як ланцюг.
Небеса кличуть мене Місце, де я належу.
Вбиваючи біль
Закрийте мої очі на мільйон облич
Проникни в мій розум.
Зробіть вдих і наповніть мої тривоги
Душа з усім людством.
Вбиваючи біль
Людина в чорному
Я повертаюсь
Щоб виплеснути мою злу ненависть.
Моя корона з рогів
І криваві шипи
Я викопаю чего ти боїшся.
Я форма
Це у вашій кімнаті
Це спостерігає за вами.
Я голка
В твоєму серці,
Ти розчарований бог.
Я Бог
Я доля
Я є все, що ви створюєте.
Ага.
Ненависть.
Я чорний
Я білий
Я – кров на ножі.
Ага.
Ненависть.
З початку часу я дав обітницю
Щоб затягнути вас під землю.
Щоб вкрасти вашу душу чистоти
І дивитися, як ти марнуєш.
Я чистий
Я правий
Я бог, який змушує вас битися.
Ага.
Ненависть.
Я — життя
Я смерть
Я вкраду твій останній подих.
Ага.
Ненависть.
Я полю на твої зламані мрії
Ваша слабкість дає мені силу.
Я сміюся з твоїх тихих криків
Я розчавлю вас своєю ненавистю.
Ага.
Ви берете все
І зіткнутися зі страхом, який є тут.
До тихого крику
Не залишає вам вибору продовжити.
Ви ніколи не впадете
Коли все сказано й зроблено.
Єдиний крик тут
Подорож ніколи не закінчується
Це тільки почалося.
Брехня, яка ніколи не вчиться.
Голка в моєму серці.
І все ніколи не зміниться.
Тому кожен раз, коли я кричу, я вбиваю біль