Переклад тексту пісні Had Enough - Half the Animal

Had Enough (оригінал)

Maybe I should start to think about
Think about being honest
But it’s hard to be alone
Everybody needs to hurt sometimes
Maybe I’m cold-hearted
Think it’s that time time to go
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
I lost my coat, it’s freezing now
I don’t know how it started
But it’s hard to keep saying no
Ain’t got nothing to worry about
I’m good, but thanks for calling
I guess I’ll just let you know
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Можливо, мені варто почати подумати
Подумайте про те, щоб бути чесним
Але важко бути самотнім
Кожному іноді потрібно поранити
Можливо, я холодносердий
Вважайте, що настав час йти
Не кажіть, що я випустив свій останній шанс крізь пальці
Побачив, як мої найкращі плани випали з вікна
Цього разу я не можу кинути, я втомилася намагатися
Відпустити це
Ще одна ніч випивки, тепер я думаю, що мені варто послухати тебе
Скажи мені, що з мене достатньо
Зараз без чверті, і я знаю, що я поклявся, що маю на це причину
Скажи мені, що з мене достатньо
Ой-ой-ой-ой
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (досить)
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (О-о-о-о)
Я загубив пальто, зараз мороз
Я не знаю, як це почалося
Але важко продовжувати говорити «ні».
Немає про що хвилюватися
Я добре, але дякую, що подзвонили
Гадаю, я просто повідомлю вас
Не кажіть, що я випустив свій останній шанс крізь пальці
Побачив, як мої найкращі плани випали з вікна
Цього разу я не можу кинути, я втомилася намагатися
Відпустити це
Ще одна ніч випивки, тепер я думаю, що мені варто послухати тебе
Скажи мені, що з мене достатньо
Зараз без чверті, і я знаю, що я поклявся, що маю на це причину
Скажи мені, що з мене достатньо
Ой-ой-ой-ой
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (досить)
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (О-о-о-о)
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ще одна ніч випивки, тепер я думаю, що мені варто послухати тебе
Скажи мені, що з мене достатньо
Зараз без чверті, і я знаю, що я поклявся, що маю на це причину
Скажи мені, що з мене достатньо
Ой-ой-ой-ой
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (досить)
Скажи мені, що я (О, так)
Скажи мені, що я (Ой, ні)
Скажи мені, що з мене досить (О-о-о-о)