Переклад тексту пісні The Bastard Son Of Dean Friedman -

The Bastard Son Of Dean Friedman (оригінал)

Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn’t going to die,
And by the way, have we got news for you!
And they told me that the man
That I had always known as Dad,
Hadn’t met my Mum when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I’m not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he’d shown my his Magerite!
And in the Corridors of Fear
I would shed a lovely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
And you can thank your lucky stars that you’re not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.

(переклад)

Ну, я почув прекрасні чутки,
У Бетт Мідлер була пухлина,
Я з радістю пішов розповісти друзям.
Але вони сказали, що це була брехня,
Щоб вона не померла,
І, до речі, у нас є для вас новини!
І вони сказали мені, що чоловік
Те, що я завжди знав як тато,
Я не зустрічав свою маму, коли я народився.
І вони вважають, що я —
Але я сподіваюся на Бога, що я не такий,
Бастард син Діна Фрідмана,
Сволочий син Діна Фрідмана.
І моя шкільна робота відстала
З цією бомбою в моїй думці.
Я вчитель мистецтва сказав, що зрозумів.
Але він міг лише співчувати
Із сумом в очах,
Навіть якщо він показав мені свою магериту!
І в коридорах страху
Я б пустив чудову сльозу,
Коли насмішки облетіли мене з обох боків.
І вони знущалися з мене в моїх насмішок,
І вишитий у моїх шкарпетках,
Бастард син Діна Фрідмана,
Сволочий син Діна Фрідмана.
Суперкаліфрагільна Боруссія Менхен Гладбах
І ви можете подякувати своїм щасливим зіркам, що це не так
Бастард син Діна Фрідмана,
Сволочий син Діна Фрідмана.