Переклад тексту пісні Shooting Star - Hale

Shooting Star (оригінал)

So many times you’ve hurt me
So many times you’ve fooled me
But you’ll be doing it again
So many times we’ve spent in
Too many lives we’ve been in
But you’re doing it again
To me the nights have fallen
The lights are on and off again
Is there a chance that you won’t die
Won’t die, with me tonight?
Like a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon?
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
I’m holding on to nothing
No reason worth for living
I’m calling out to you
If it’s the only way to keep you
Then I dont want to break you
I’m losing grip again
With you the nights have fallen
The lights are on and off again
Is there a chance that you won’t die
Won’t die, with me tonight?
Like a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
You’re a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
Will you ever be my star?
You’re walking away
I’ll be seeing you through a satellite
If you go
Then I’m walking away

Shooting Star (переклад)

Так багато разів ти завдав мені болю
Так багато разів ви мене обдурили
Але ви зробите це знову
Ми провели так багато разів
Занадто багато життів, у яких ми прожили
Але ви робите це знову
Мені спали ночі
Світло вмикається і знову вимикається
Чи є шанс, що ви не помрете
Не помре зі мною сьогодні ввечері?
Як падаюча зірка туди, де ви перебуваєте
Ми запізно, чи я занадто рано?
Ви впораєтеся за того, що зайшли занадто далеко
Чи станеш ти коли-небудь моєю зіркою?
Я ні за що не тримаюся
Немає причин жити
Я кличу до вас
Якщо це єдиний спосіб утримати вас
Тоді я не хочу зламати вас
Я знову втрачаю хватку
З тобою спали ночі
Світло вмикається і знову вимикається
Чи є шанс, що ви не помрете
Не помре зі мною сьогодні ввечері?
Як падаюча зірка туди, де ви перебуваєте
Ми запізно, чи я занадто рано
Ви впораєтеся за того, що зайшли занадто далеко
Чи станеш ти коли-небудь моєю зіркою?
Ви падаюча зірка там, де ви є
Ми запізно, чи я занадто рано
Ви впораєтеся за того, що зайшли занадто далеко
Чи станеш ти коли-небудь моєю зіркою?
Чи станеш ти коли-небудь моєю зіркою?
Ви йдете геть
Я буду бачити вас через супутник
Якщо ти підеш
Тоді я йду геть