Переклад тексту пісні Nell’aria - Hale

Nell’aria (оригінал)

Ho aperto gli occhi stanotte e sono andato via
Correndo dietro alla luna dentro la sua scia
Ho abbandonato un ricordo e tutte le parole
Che poi tornano a casa quando sorge il sole
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso
Tanto che ormai non metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più
E gli addii più profondi non fanno rumore
Come una bomba che esplode sul fondo del mare Tornerà quella notte sotto un
cielo infinito
E mentre te lo indicavo tu guardavi il dito
Ci siamo fatti promesse e cosa ci è restato
La paura di averci e non aver tentato
Come un fiume che scorre e poi non trova il mare
Ho gridato un po' dentro e ti ho lasciata andare
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso tanto che ormai non
metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più

Nell’aria (переклад)

Сьогодні ввечері я відкрила очі й пішла
Бігає за місяцем, що йде вслід
Я покинув спогад і всі слова
Хто потім повертається додому, коли зійде сонце
У повітрі ваш парфум повертається в повітря
Я відчуваю це на собі, і це не весна
Відколи ти пішов
І я ношу його, майже завжди раптово повертається
Настільки, що тепер я навіть свою більше не ношу
Якщо я ношу твій, навіть якщо тебе більше немає
І найглибші прощання не шумлять
Як бомба, що вибухне на дні моря, Вона повернеться тієї ночі під а
нескінченне небо
І, як я сказав, ти подивився на свій палець
Ми дали обіцянки і те, що від нас залишилося
Страх мати нас і не спробувати
Як річка, що тече, а потім не знаходить моря
Я трохи закричав всередині і відпустив тебе
У повітрі ваш парфум повертається в повітря
Я відчуваю це на собі, і це не весна
Відколи ти пішов
І я її ношу, вона майже завжди повертається раптово, настільки, що зараз ні
Я навіть свою більше не ставлю
Якщо я ношу твій, навіть якщо тебе більше немає