Переклад тексту пісні Broken Sonnet - Hale, Keith Martin

Broken Sonnet (оригінал)

And now I concede on the night
Of this fifteenth song
Of melancholy, of melancholy
And now I will admit in this fourth line
That I love you, I love you
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cause tonight I leave my fears behind
'Cause tonight I’ll be right at your side
The clock on the TV says 8:39 pm
It’s the same, it’s the same
And in this next line I’ll say it all over again
That I love you, I love you
Lie down right next to me
Lie down right next to me
And I will never let you go
But still I see the tears from your eyes
Maybe I’m just not the one for you

Broken Sonnet (переклад)

А тепер я проступаю вночі
З цієї п’ятнадцятої пісні
Меланхолії, меланхолії
А тепер я признаю у цьому четвертому рядку
Що я люблю тебе, я люблю тебе
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Тому що сьогодні ввечері я залишаю свої страхи позаду
Тому що сьогодні ввечері я буду поруч із тобою
Годинник на телевізору показує 20:39
Це те саме, це те саме
І в наступному рядку я скажу це знову
Що я люблю тебе, я люблю тебе
Ляжте поруч зі мною
Ляжте поруч зі мною
І я ніколи не відпущу тебе
Але все одно я бачу сльози з твоїх очей
Можливо, я просто не для тебе