Переклад тексту пісні Extremis (Feat. Gillian Anderson) - Hal, Gillian Anderson

Extremis (Feat. Gillian Anderson) (оригінал)

Atom by atom,
Molecular beings,
Transport me away
To the place of my dreams.
A point in space,
Where time is still,
Colliding worlds,
In limbo until
Extremis
A melting of minds,
A cerebral mesh,
A union of liquid,
And virtual… flesh.
Automaton love,
Your caress is pneumatic,
I’m a slave to your touch,
My response automatic.
The circuits burn out,
And the paradigm shift,
Its elision,
My emotions drift.
Clarity fades,
And my faculties haze,
Deep down in formals,
Hound me for days.
Extremis.
Your reasons are noble,
A quintessence of lust,
In the arms of angels,
My dreams turn to dust.
Extremis.
I don’t want to hear about the future.
I want to see it,
I want to feel it,
I want to taste it.
There is a tendency to forget that the darkness automatically brings about fear
in the world.
But I have already got a piece of the darkness.
Trouble begins in the light,
if you come around here.
Extremis.

(переклад)

Атом за атомом,
Молекулярні істоти,
Відвезіть мене
До місця моїх мрій.
Точка в просторі,
Де ще час,
Зіткнення світів,
У підвішеному стані, поки
Екстреміс
Розплавлення розумів,
Мозкова сітка,
Об’єднання рідини,
І віртуальна… плоть.
Автомат любові,
Твоя ласка пневматична,
Я раб твого дотику,
Моя автоматична відповідь.
Ланцюги перегорають,
І зміна парадигми,
Його усунення,
Мої емоції дрейфують.
Ясність зникає,
І мої здібності туманні,
Глибоко у формальних формах,
Переслідував мене цілими днями.
Екстреміс.
Ваші причини благородні,
Квінтесенція хтивості,
В обіймах янголів,
Мої мрії перетворюються на прах.
Екстреміс.
Я не хочу чути про майбутнє.
Я хочу це побачити,
Я хочу це відчути,
Я хочу скуштувати це.
Існує тенденція забувати, що темрява автоматично викликає страх
у світі.
Але я вже отримав шматок темряви.
Біда починається на світлі,
якщо ви прийдете сюди.
Екстреміс.