Переклад тексту пісні Visions -

Visions (оригінал)

Spirits of the night communicate with me
Their visions of a future of what is yet to be
As I see the way I die and I try to change it
I am running short of time, I’ll just sit here waiting
'Til the moment comes around like I’ve been here once before
And I’m questioning the truth, no escaping déjà vu
If I could harness this power, assume absolute control
Of my visions from a future, no one will ever know
That I’ve seen the day you die and I tried to change it
You are running short of time, you’ll just sit there waiting
'Til the moment comes around like you’ve been there once before
And you’re questioning the truth, no escaping déjà vu
'Til the moment comes around like you’ve been there once before
And there’s nothing left to lose, no escaping déjà vu
Faces become strangely familiar
Stumbling upon traces of my visions
Now I see a shadow of a man, in my silhouette he stands
The wisdom of my premonition comes to life!
I was just a kid back then but now I’m back to take revenge
I sternly look my killer in the eye
I’m out for satisfaction when I’m suddenly distracted
By the silent cries that echo in the streets
My finger pulls the trigger with my whole life left to figure
If the boy I accidentally killed was me
Voices become strangely deceiving
Gravity’s pull has zero effect on me
Now the moment’s finally here and it feels just like before
Only now I face the truth, I will have to wait no more
Will this ever end?
I’ve been through enough
This is the part where I wake up with blood on my hands
Traveling back to where it all began
As for the boy, it pleased me to know
That he’ll just wake up nine years old
Alone and afraid he’ll live for the day this moment comes around again
Now the moment’s finally here and it feels just like before
Even now I know the truth, I accept my fate no more
I bet you don’t remember me
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
I bet you don’t remember me
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
I bet you don’t remember me
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
I bet you don’t remember me
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
I bet you don’t remember me
(Scenes from someone else’s lifetime)
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
(Flash like bright lights before my eyes)
I bet you don’t remember me
(Scenes from someone else’s lifetime)
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
(Flash like bright lights before my eyes)
I bet you don’t remember me
(Scenes from someone else’s lifetime)
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
(Flash like bright lights before my eyes)
I bet you don’t remember me
(Scenes from someone else’s lifetime)
I guess you won’t forget the only way to go when there is nowhere left to roam
(Flash like bright lights before my eyes)
Yeah the moment passed us by
And it felt just like before
As I leave this world behind
I know I’ll come back for more

(переклад)

Зі мною спілкуються духи ночі
Їхнє бачення майбутнього того, що ще має бути
Я бачу, як я вмираю, і намагаюся це змінити
Мені не вистачає часу, я просто сиджу тут і чекаю
«Поки цей момент не настане, як я був тут колись
І я ставлю під сумнів правду, дежавю не втечеш
Якщо я зможу використати цю силу, візьми на себе абсолютний контроль
Про мої бачення майбутнього ніхто ніколи не дізнається
Що я бачив день, коли ти вмираєш, і намагався це змінити
Вам не вистачає часу, ви просто сидите й чекаєте
«Поки цей момент не настане, як ви були там колись раніше
І ви ставите під сумнів істину, дежавю не уникнути
«Поки цей момент не настане, як ви були там колись раніше
І вже нічого не втрачати, не втекти від дежавю
Обличчя стають дивно знайомими
Натикаючись на сліди мого видіння
Тепер я бачу тінь людини, у мому силуеті він стоїть
Мудрість мого передчуття оживає !
Тоді я був просто дитиною, але тепер я повернувся, щоб помститися
Я суворо дивлюсь у очі своєму вбивці
Я задоволений, коли раптом відволікаюсь
Безшумними криками, що лунають на вулицях
Мій пальець натискає на спусковий гачок, і все моє життя залишилося на розгляді
Якби хлопчик, якого я випадково вбив, був я
Голоси стають дивно обманливими
Сила тяжіння не впливає на мене
Тепер нарешті настав цей момент, і він відчувається так само, як і раніше
Тільки тепер я бачу правду в очі, мені більше не чекати
Чи це колись закінчиться?
Я пережив достатньо
Це та частина, де я прокидаюся з кров’ю на руках
Повернення туди, звідки все починалося
Щодо хлопчика, то мені було приємно знати
Що він щойно прокинеться у дев’ять років
Самотній і боїться, що він доживе до того дня, коли цей момент знову настане
Тепер нарешті настав цей момент, і він відчувається так само, як і раніше
Навіть тепер я знаю правду, я більше не приймаю свою долю
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
(Кадри з чужого життя)
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
(Мигають, як яскраві вогні перед моїми очима)
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
(Кадри з чужого життя)
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
(Мигають, як яскраві вогні перед моїми очима)
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
(Кадри з чужого життя)
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
(Мигають, як яскраві вогні перед моїми очима)
Б’юся об заклад, ви мене не пам’ятаєте
(Кадри з чужого життя)
Гадаю, ви не забудете єдиний шлях, коли вам більше нема де бродити
(Мигають, як яскраві вогні перед моїми очима)
Так, мить пройшла повз нас
І це було так само, як і раніше
Як я залишу цей світ позаду
Я знаю, що повернусь ще