Переклад тексту пісні The Scotsman - Hair of the Dog

The Scotsman - Hair of the Dog
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Scotsman, виконавця - Hair of the Dog
Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Англійська

The Scotsman

(оригінал)
A Scottsman clad in kilts, left a bar one evening fair
One could tell by how he walked, he’d drunk more than his share
He staggered on until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Later on two young and lovely girls just happened by
One said to the other with a twinkle in her eye
Oh see young sleeping Scotsman, so strong and handsome built
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
They crept up to that Scotsman, so quiet as could be
They lifted up his kilt above the waist so they could see
And there, behold, for them to view, beneath his Scottish skirt
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth.
They marveled for a moment, then one said «Let's be gone.»
Let’s leave a present for our friend before we move along
As a gift they left a blue silk ribbon, tied into a bow
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed.
The Scott awoke to nature’s call and stumbled to the trees,
Behind a bush he lift’s his kilt, and gawks at what he sees
Then in a startled voice he says to what’s before his eyes.
Oh!
Lad, I don’t know where you been, but I see you won 1st prize.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Oh!
Lad, I don’t know where you been, but I see you won 1st prize.
(переклад)
Шотландець, одягнений у кілти, покинув бар одного вечора на ярмарку
З того, як він ходив, можна було зрозуміти, що він випив більше своєї порції
Він хитався далі, поки не міг більше триматися на ногах
Потім він спіткнувся в траву, щоб спати біля вулиці
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die die didle eye oh…
Потім він спіткнувся в траву, щоб спати біля вулиці
Пізніше дві молоді та симпатичні дівчини випадково трапилися
Одна сказала іншій з блиском в очах
О, подивіться на молодого сплячого шотландця, такого сильного та красивого тіла
Мені цікаво, чи це правда, що вони не носять під кілтами
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die die didle eye oh…
Мені цікаво, чи це правда, що вони не носять під кілтами
Вони підкралися до того шотландця, настільки тихо, як може бути
Вони підняли його кілт вище талії, щоб могли бачити
І ось, щоб вони могли побачити, під його шотландською спідницею
Це було нічим іншим, чим Бог благословив його після народження.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die die didle eye oh…
Це було нічим іншим, чим Бог благословив його після народження.
На мить вони дивувалися, а потім один сказав: «Підемо».
Давайте залишимо подарунок для нашого друга, перш ніж продовжувати
У подарунок залишили блакитну шовкову стрічку, зав’язану на бантик
Навколо красивої зірки, яку Скотт підняв кілт.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die die didle eye oh…
Навколо красивої зірки, яку Скотт підняв кілт.
Скотт прокинувся на поклик природи та наткнувся на дерева,
За кущем він піднімає свій кілт і дивиться на те, що бачить
Потім здивованим голосом він говорить про те, що у нього перед очима.
О!
Хлопчику, я не знаю, де ти був, але я бачу, що ти отримав 1-й приз.
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die die didle eye oh…
О!
Хлопчику, я не знаю, де ти був, але я бачу, що ти отримав 1-й приз.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!