| I don’t really wanna say
| Я не дуже хочу сказати
|
| I don’t really wanna be well-defined
| Я не хочу бути чітко визначеним
|
| Be there to find
| Будь там, щоб знайти
|
| (where's this come from? Kinda up-front…)
| (звідки це? Начебто наперед…)
|
| Heavy porcelain terrain
| Важка порцелянова місцевість
|
| All the saccharin was bleeding the lines
| Весь сахарин кровоточив лінії
|
| I’ve eaten for nine
| Я їв за дев'ять
|
| (being healthy, bolognaise-ing)
| (бути здоровим, болонським)
|
| Decided not to renovate
| Вирішив не ремонтувати
|
| I think the ceiling is fine
| Я думаю, що стеля добре
|
| The polar bear smiles when I’m down
| Полярний ведмідь усміхається, коли я лягаю
|
| (the mural’s peeling, there’s still graffiti around…)
| (фреска лущиться, навколо все ще є графіті…)
|
| I’ve been out of your face some time
| Якийсь час я не був у вашому обличчі
|
| And I’ve been off of your case, so why?
| І я відійшов від вашої справи, то чому?
|
| Yeah, it’s been wild…
| Так, це було дико...
|
| It’s been a whole thing. | Це було ціле. |
| I’m done
| Я все
|
| I don’t really care today
| Мені сьогодні все одно
|
| I’ll watch the series when I’m sleeping tonight
| Сьогодні ввечері я буду дивитися серіал, коли буду спати
|
| The screen was the sky
| Екраном було небо
|
| (you can tell me, what’s the ending?)
| (можете сказати, який кінець?)
|
| Every compliment was grey
| Кожен комплімент був сірим
|
| I guess that eerie Japanese air was fine
| Я вважаю, що моторошне японське повітря було чудовим
|
| My feet were on fire
| Мої ноги горіли
|
| (not a highlight, not a high-flier)
| (не висвітлення, не високоліток)
|
| And I’ve been trying to move away
| І я намагався відійти
|
| But I could’ve beat up my spine
| Але я міг побити свій хребет
|
| For all you care
| За все, що вам байдуже
|
| I’m going out
| Я йду
|
| It’s been out of your face some time
| Якийсь час це було поза вами
|
| And I’ve been off of your case, so why?
| І я відійшов від вашої справи, то чому?
|
| Yeah, it’s been wild…
| Так, це було дико...
|
| Since you told me
| З тих пір, як ти мені сказав
|
| It’s been a whole thing. | Це було ціле. |
| I’m done | Я все |