Переклад тексту пісні Plagues and Bacon - Hail Mary Mallon

Plagues and Bacon (оригінал)

-Well, we’ve got garlic, we’ve got some mushrooms, potatoes, carrots and
parsnips…
-Ah, I’m a fan of parsnips
-…lots of rosemary, 'cause I’m a fan of rosemary
If in the obituary column, sniff it
It was written by the forks and knives of Mary Mallon
Fever in the stew, sorta buried in rabbits and boiled cabbage
Had a little lamb — it was average
Coulda been a Magdellan, Mary had a craft
It would ask her to master the oven of Manhattan’s upper class
On a budget, lunched with the cemetery staff
Til her resume had slashed through the stomachs of the public
Everyone around you is dying
Everything you touch caught the pest
Imagine for a second the unrest
When the fruit of your labor is like a poison to the
Very employers you are laboring to impress
Queen Mary Midas, if gold is a rose-colored virus
Alive in the vilest environments around
Ladle in the soup
Feed you the spices in which you are later cooked
…OK, so the flour is there, and you mix in the butter, so we’re then going to
add in a little bit of water…
Knives don’t cut in the kitchen
But yes those cooks may die
Tied to the same folk who loved you
And then used blood for the pie
Sick don’t look like it used to
And hearts can’t eat off your fork
This goes out to the tragic
'Cause hail Mary Mallon wants more
She place the trays on the pots and plates
Keep the goose and the gander with the possum played
A heart as good as gone and no option weighed
Whatever Mary carried when the doctors came
Coats on masked up orderly, «Hah»
Hellish fever formed from the pork and beans
Death came to dinner with New York’s elite
A cup a milk a stick of butter and some quarantine
Mallon’s talents, a balance of beasts born
From the typhoid cellular to tell you to keep warm
Death in a petty coat peddle her sweet corn
To the butcher in the bowery and a felony feeds four
What cop?
want to tell you to keep clear
Manage your sandwiches well and it breeds fear
On the bar near the bucket of cheap beers
Its your money or your life if you continue to eat here!
Mary, don’t fuck with the cake today
Please don’t fuck with the cake today
Not a pot luck
Got a unlucky pot where the ham hock wash up
Cram that slop down
Fifty cots in a sickly room
Each a pristine notch in her mixing spoon
Mary ain’t a monster a marvel of medicine, I
Innocently hid a bit headache in the venison, America
Might get bedside critical
Sweating in her X-eye, death by dinner bell
Indignance and diligence loudly, how’d she
Work for the lawyers employing her proudly
She made them the medicine they stay at home drowning
The fix is the Jones and Tyrone is the county
We know you mean well Mary, patience
There ain’t enough will in the world that can save them
Good made of wood widdled down to the aphid
The danger is dead and buried at St. Raymond’s
-…and into the pan.
Now this all sort of melts down and goes nice and squidgy
and soggy.
Now for some mushrooms -- got to be careful -- there we go,
if you could stir those around.
No problem;
it’s kind of nice having a kitchen
slave, I must say!
-…So are you planning to have a herb garden?

Plagues and Bacon (переклад)

-Ну, у нас є часник, у нас є гриби, картопля, морква і
пастернак…
-А, я любитель пастернаку
-…багато розмарину, бо я прихильник розмарину
Якщо в стовпці некролога, понюхайте це
Це написано виделками та ножами Мері Меллон
Лихоманка в тушонці, начебто закопана в кроликах і вареній капусті
Був маленьке ягня — воно було середнє
Могла бути магделланкою, Марія мала ремесло
Це попросило б її опанувати піч вищого класу Манхеттена
Бюджетно, обідали з працівниками цвинтаря
Поки її резюме не потрапило в шлунки публіки
Усі навколо вмирають
Все, до чого ти торкнешся, ловило шкідника
Уявіть на секунду хвилювання
Коли плід твоєї праці наче отрута для
Дуже роботодавці, на яких ви прагнете справити враження
Королева Марія Мідас, якщо золото — вірус рожевого кольору
Живий у найгіршому середовищі
Залийте суп
Нагодуйте вас спеціями, в яких ви пізніше готувалися
…Добре, борошно є, а ви змішаєте масло, тож ми
додайте трохи води…
Ножі не ріжуть на кухні
Але так, ці кухарі можуть померти
Прив’язаний до тих самих людей, які любили вас
А потім використав кров для пирога
Хворий не виглядає як раніше
І серця не можуть з’їсти вашу виделку
Це виходить до трагічного
Бо радуйся, Мері Меллон хоче більше
Вона ставить підноси на каструлі й тарілки
Тримайте гусака і гусака з опосумом
Серце в повному стані, і жодних варіантів немає
Що б Марія несла, коли прийшли лікарі
Пальто замасковане в порядку, «Ха»
Пекельна лихоманка утворилася зі свинини і бобів
Смерть прийшла на вечерю з елітою Нью-Йорка
Чашка молока, паличка вершкового масла та карантин
Таланти Меллона, народжений баланс звірів
Від черевного тифу, щоб вказати вам зігрітися
Смерть у пальто розпродає свою солодку кукурудзу
М’яснику в бесідці і злочинець годує чотирьох
Який поліцейський?
хочу сказати не уникати
Добре керуйте своїми бутербродами, і це викликає страх
На барі біля відра дешевого пива
Ваші гроші чи ваше життя, якщо ви продовжуєте їсти тут!
Мері, не трахайся з тортом сьогодні
Будь ласка, не трахайся з тортом сьогодні
Не пощастило
У мене є невдалий горщик, куди вимивається шинка
Затисніть цей відмик
П’ятдесят ліжечок у хворій кімнаті
Кожна — чиста виїмка в їй ложці для змішування
Мері — не чудовисько, а чудо медицини, я
Невинно приховав трохи головного болю в оленині, Америка
Може стати критичним при ліжку
Піт в її X-око, смерть від обіднього дзвіночка
Обурення і старанність голосно, як вона
Працюйте на юристів, які її з гордістю наймають
Вона зробила їм ліки, вони залишаються вдома, тонучи
Рішення — Джонс, а Тайрон — округ
Ми знаємо, що ви маєте на увазі, Маріє, терпіть
У світі недостатньо волі, яка могла б їх врятувати
Добре зроблено з деревини, розрослася до попелиці
Небезпека мертва і похована в Сент-Реймонді
-...і в каструлю.
Тепер це все якось тане і стає гарним і м’яким
і мокрий.
А тепер кілька грибів – будьте обережні – ось і ми,
якби ви могли зворушити тих, хто оточує.
Без проблем;
це якось приємно мати кухню
раб, треба сказати!
-...То ви плануєте мати сад трав?