| Призрак (оригінал) | Призрак (переклад) |
|---|---|
| Обещаю не стать эмпирией | Обіцяю не стати емпірією |
| Оставив ожог на губах | Залишивши опік на губах |
| Я слышу амбре чистых лилий | Я чую амбре чистих лілій |
| Что гуляет в твоих волосах, | Що гуляє у твоєму волоссі, |
| Но как только твой призрак померкнет | Але як тільки твоя примара померкне |
| Оставив укус на губах | Залишивши укус на губах |
| Среди слёз полуночных элегий | Серед сліз північних елегій |
| Собираю себя по кускам | Збираю себе за шматками |
| И либо мир так давит | І чи світ так тисне |
| Либо я в абиссали | Або я в абісалі |
| Твоих манящих равнодушных глаз | Твоїх манливих байдужих очей |
| Призрак померкнет | Примара померкне |
