Переклад тексту пісні Years in the Dark - Hackneyed

Years in the Dark (оригінал)

It’s day one on the run
The years in the dark have weakened my bones and sight
Got no knife and no gun
They try to catch up, tracking me day and night
Always moving in fear
Days have passed by, still surrounded by woods and reed
And I start to see clear
They won’t need me alive, they just (have to) wait, let me bleed
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
They picked up the trail
Bullets cut through, it’s almost too dark to see
I’m about to fail
I won’t get away — a shot ends my plan to flee
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
And if you’re trying to break free
Try not to end up next to me
While worms are crawling through my corpse
You better know: There’s no resort

Years in the Dark (переклад)

Це перший день у бігу
Роки в темряві ослабили мої кістки та зір
Не маю ні ножа, ні пістолета
Вони намагаються наздогнати, стежать за мною день і ніч
Завжди рухатися в страху
Минали дні, все ще оточені лісом і очеретом
І я починаю бачити ясно
Я їм не потрібен живий, вони просто (мусять) почекати, дозволити мені стікати кров’ю
Краще померти на ногах
Чим жити на колінах
Роки провів у відчаї та бетоні
Туга за миром
Я нарешті знову вирвусь на свободу, щоб бути…
Вони вибрали слід
Кулі прорізані, майже надто темно, щоб побачити
Я ось-ось зазнаю невдачі
Я не втечу — постріл закінчує мій план втечі
Краще померти на ногах
Чим жити на колінах
Роки провів у відчаї та бетоні
Туга за миром
Я нарешті знову вирвусь на свободу, щоб бути…
І якщо ви намагаєтеся звільнитися
Намагайтеся не опинитися поруч зі мною
Поки хробаки повзають мій труп
Вам краще знати: курорту немає