Переклад тексту пісні Re-Animator - Hackneyed

Re-Animator (оригінал)

I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
Spending hours in my lab
Treating rats, guinea pigs,
My neighbour’s cat — and Dr. Gruber
A little side effect:
After injecting them with life,
They scream aloud and getting uber
This guy called Hill — does not have any skill
Talking about minutes, six to twelve
That’s a lie
This debate’s more than just a strife
He’s ignoring all my facts,
But I will bring men back to life
Life
Back to life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
After the setback — still searching for a cure
and keep my work ahead — by improvising
But still I have to find a lab — to make it pure
find someone to assist, pretending socializing
His name is Cain, he thinks that I’m insane
But he needs the rent — for a house with basement
A perfect Igor for my plan
Helps me to get into the morgue
So I can finally start work
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
And even if the failures became rife
Back to life — life

(переклад)

Я продовжую працювати над своїм лікуванням для довшого життя
День і ніч — ніч
Мій реагент навіть розбудить вас, якщо ви помрете
Назад до життя — життя
Проводити години в моїй лабораторії
Лікування щурів, морських свинок,
Кіт мого сусіда — і доктор Грубер
Невеликий побічний ефект:
Після введення в них життя,
Вони кричать вголос і стають убер
Цей хлопець на ім’я Хілл — не має жодних навичок
Говорячи про хвилини, шість-дванадцять
Це брехня
Ця дискусія більше, ніж просто суперечка
Він ігнорує всі мої факти,
Але я поверну людей до життя
життя
Назад до життя
Я продовжую працювати над своїм лікуванням для довшого життя
День і ніч — ніч
Мій реагент навіть розбудить вас, якщо ви помрете
Назад до життя — життя
Після невдачі — все ще шукають лікування
і продовжую свою роботу — імпровізуючи
Але все одно я маю знайти лабораторію — щоб зробити її чистою
знайдіть когось допомогти, прикидаючись спілкуванням
Його звуть Каїн, він думає, що я божевільний
Але йому потрібна оренда — на будинок з підвалом
Ідеальний Ігор для мого плану
Допомагає мені потрапити в морг
Тож я нарешті можу почати роботу
День і ніч — ніч
Мій реагент навіть розбудить вас, якщо ви помрете
Назад до життя — життя
Я продовжую працювати над своїм лікуванням для довшого життя
День і ніч — ніч
І навіть якщо невдачі ставали масовими
Назад до життя — життя