Переклад тексту пісні That's The Bag I'm In - H.P. Lovecraft

That's The Bag I'm In (оригінал)

I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
Same thing would happen again
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m late for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
The other day I was walking down the street
Whistlin' the blues to the tappin' of my feet
Some woman come out and called a cop on me
It happens every time
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m straight for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
You know I just can’t win

(переклад)

Я обпалю пальці на своєму кавнику
Мій тост холодний, апельсиновий сік гарячий
Я міг би зупинитися, я б справді не хотів
Те ж саме повторилося б
Тому що я в цьому мішку
Пропустив з’єднання, я знову запізнююся на роботу
Я не бачив сонця, оскільки не пам’ятаю коли
Вони скинуть атомну бомбу в день, коли прийде мій корабель
Ви знаєте, що я просто не можу перемогти
Тому що я в цьому мішку
Днями я гуляв вулицею
Свістіть блюз під стукіт моїх ніг
Якась жінка вийшла і викликала на мене поліцейського
Це відбувається кожного разу
Тому що я в цьому мішку
Пропустив зв’язок, я знову на роботу
Я не бачив сонця, оскільки не пам’ятаю коли
Вони скинуть атомну бомбу в день, коли прийде мій корабель
Ви знаєте, що я просто не можу перемогти
Тому що я в цьому мішку
Я обпалю пальці на своєму кавнику
Мій тост холодний, апельсиновий сік гарячий
Я міг би зупинитися, я б справді не хотів
Ви знаєте, що я просто не можу перемогти