Переклад тексту пісні Wer wir sind - Bonez MC, Gzuz, SA4

Wer wir sind (оригінал)

Doch ich scheiß' drauf, krimineller Kreislauf
Still the same Shit, Tag ein, Tag aus
Deutschrap liegt am Boden und ich steig in den Ring
Ich brauche kein Image um zu sein, wer ich bin
Rapper reden von Sachen, die sie nich’mal selbst sind
Und ich bin pleite, weil mir «Keep it real» kein Geld bringt
Dreh immernoch die dicken Babas im Hinterhof
Es hat sich nix verändert, wir war’n schon immer so
Killerflow, Killerbeats, guck, wie wir übernehm'n
Ihr könnt nur drüber reden, wie diese Brüder leben
Hier gibt es nix zu hol’n, außer Hass im Überfluss
Wir sind der Grund dafür, dass deine Clique noch üben muss
Keiner steht über uns, wir bring’n das Echte wieder
Das hier ist die 1. Liga, Sa4!
[Hook: Sa4 &
Sonic
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer
Böser Blick mit Goldkette, wie ein’n Joint raucht er an 'ner Kippe
Und hängt mit Bonzen aus
Blankenese
Und im Inneren so klein wie ein Standgebläse
Ein kleiner Backs und ihm kullert schon die Träne
Too cryme Punchlines, erzähl nicht, dass du hart bist
Und auch, wenn’s nur Spaß ist, hier klatschen sie dich gratis
Du wollt’st Streetking sein, doch irgendwie hat’s nicht geklappt
Und jetzt hängst du nackt, abgezogen in mei’m Viertel ab
Hol mir Stift und Papier, sobald ich meine Songs rapp
Dann hau ich dir den Kopf weg — DCP-Konzept
Nichts ändert sich bei der Eins aller Tagteams
Die Leute woll’n mehr seh’n, wie kleine Jungs Sexszen’n
Gib ein’n Fick darauf, was die ander’n dir erzähl'n
Komm in die Hansestadt, und du lernst dich zu benehm’n
Hamburg ohne DCP ist wie Party ohne Schnee
Und egal, wohin ich geh, mein Viertel ist wofür ich steh
[Hook: Sa4 &
Sonic
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer
Weißt du wer sind?
Zwei Jungs, die das Leben kenn’n
Die den ganzen Tag mit Brüdern in der Gegend häng'n
Wer wir sind?
Zwei Ghettojungs
Altona,
Killstedt
, du willst kein’n Stress mit uns
Wer wir sind?
Das, was ihr sein wollt
Egal, wer du bist, Mann, ich ficke auf dein’n Stolz
Wer wir sind?
Diese beiden Straßenrapper
Mit den Punchlines, wir verteilen harte Treffer

(переклад)

Але мені нафіг, кримінальний цикл
Все те саме лайно день у день
Німецький реп на землі, і я виходжу на ринг
Мені не потрібен образ, щоб бути тим, ким я є
Репери говорять про речі, якими вони навіть не є
І я розбитий, тому що «Зберігай це реальним» не приносить мені грошей
Все ще стріляють по товстих бабах на задньому дворі
Нічого не змінилося, ми завжди такими були
Killerflow, Killerbeats, подивіться, як ми беремо верх
Можна лише говорити про те, як живуть ці брати
Тут немає нічого, крім ненависті в достатку
Ми є причиною, чому вашій групі все ще потрібна практика
Над нами ніхто не стоїть, ми повертаємо справжнє
Це перша ліга, Sa4!
[Гачок: Na4 &
звуковий
ти знаєш хто такі?
Двоє хлопців, які знають життя
Який цілий день тусується з братами в районі
Хто ми є?
Два хлопці з гетто
Альтона,
Кілльштедт
, Ви не хочете з нами ніякого стресу
Хто ми є?
ким ти хочеш бути
Незалежно від того, хто ти, чоловіче, я трахну твою гордість
Хто ми є?
Ці два вуличні репери
З ударними лініями ми кидаємо сильні удари
Лихе око з золотим ланцюжком, він курить, як джойнт на педик
І тусується з товстими котами
Бланкенезе
А всередині маленький, як стаціонарний вентилятор
Трохи спини і сльози вже капають
Занадто кримінальні слова, не кажіть, що ви жорсткі
І навіть якщо це просто для розваги, вони тут безкоштовно вдарять
Ти хотів бути вуличним королем, але чомусь не вийшло
А тепер ти тусуєшся голий, роздягнений в моєму районі
Дайте мені ручку та папір, як тільки я буду читати свої пісні
Тоді я відб’ю тобі голову — концепція DCP
Нічого не змінюється з однією з усіх команд
Люди хочуть бачити більше схожі на сцени сексу для маленьких хлопчиків
Нахуй, що тобі кажуть інші
Приходьте в ганзейське місто, і ви навчитеся поводитися
Гамбург без DCP – це як вечірка без снігу
І куди б я не йшов, я відстою мій район
[Гачок: Na4 &
звуковий
ти знаєш хто такі?
Двоє хлопців, які знають життя
Який цілий день тусується з братами в районі
Хто ми є?
Два хлопці з гетто
Альтона,
Кілльштедт
, Ви не хочете з нами ніякого стресу
Хто ми є?
ким ти хочеш бути
Незалежно від того, хто ти, чоловіче, я трахну твою гордість
Хто ми є?
Ці два вуличні репери
З ударними лініями ми кидаємо сильні удари
ти знаєш хто такі?
Двоє хлопців, які знають життя
Який цілий день тусується з братами в районі
Хто ми є?
Два хлопці з гетто
Альтона,
Кілльштедт
, Ви не хочете з нами ніякого стресу
Хто ми є?
ким ти хочеш бути
Незалежно від того, хто ти, чоловіче, я трахну твою гордість
Хто ми є?
Ці два вуличні репери
З ударними лініями ми кидаємо сильні удари