| Two individuals, pulled from a lake
| Дві особини, витягнені з озера
|
| Inside a vehicle, one had his foot on the brake
| У транспортному засобі один був ногою на гальмі
|
| The windows was fully up and the doors was locked
| Вікна були повністю підняті, а двері зачинені
|
| The news made the headline, and the town was shocked
| Новина потрапила в заголовок, і місто було шоковано
|
| The driver was clutching a can of Hi-C
| Водій тримав у руках банку Hi-C
|
| His jacket was tied, to a nearby tree
| Його куртка була прив’язана до сусіднього дерева
|
| His jeans had dye in them, an unusual tattoo
| У його джинсах була фарба, незвичайне татуювання
|
| Was the only hope, to identifying them
| Це була єдина надія — їх ідентифікувати
|
| The autopsies revealed gun shot wounds
| При розтині виявлено вогнепальні поранення
|
| Dental records matched to a newlywed groom
| Стоматологічні записи підійшли до нареченого
|
| This accident, was a cover up for homicide
| Ця аварія була прикриттям вбивства
|
| Two who might’ve stayed alive from paying bribes
| Двоє, які могли б залишитися в живих від хабарів
|
| Sheets investigators, had relied on the media
| Розслідувачі покладалися на ЗМІ
|
| For help, and to track down the perpetrators
| За допомогою та розшуку зловмисників
|
| They canvassed the neighborhood, with standard procedure
| Вони оглянули околиці за стандартною процедурою
|
| And visited the home, of a topless skeezer
| І відвідав дім топлес скізера
|
| Who was at the bar, when he was last seen alive
| Хто був у барі, коли його востаннє бачили живим
|
| Left with him, just ten minutes after they arrived
| Пішли з ним лише через десять хвилин після того, як вони приїхали
|
| Despite the police efforts, they turned up nothing
| Незважаючи на зусилля поліції, вони нічого не виявили
|
| Just an ex-hooker, try’nna get a rep from bluffing
| Просто колишня проститутка, спробуйте отримати репутацію від блефу
|
| But the wide publicity, had just paid off
| Але широка реклама щойно принесла свої плоди
|
| From a hard rock inmate, who was just made soft
| Від ув’язненого з твердих порід, якого щойно зробили м’яким
|
| He said he knew a man who killed the pop star
| Він сказав, що знав людину, яка вбила поп-зірку
|
| And almost got caught by a passing cop car
| І ледь не потрапив у міліцейську машину, яка проїжджала повз
|
| The inmate said probably, the motive was robbery
| Затриманий сказав, що, ймовірно, мотивом був пограбування
|
| And knowing this and keeping it a secret, it bothers me
| І знаючи це й тримаючи це в секреті, мене хвилює
|
| He said this individual killed for low billings
| Він сказав, що цю людину вбили за низькі рахунки
|
| And purchased a murder kit, blocks from the killing
| І придбав набір для вбивства, блоки від вбивства
|
| The sheriff’s office, had no time to waste
| У офісі шерифа не було часу марнувати
|
| Plus the inmate made a deal to avoid the case
| Крім того, ув’язнений уклав угоду, щоб уникнути цієї справи
|
| So he co-operated fully, and snitched on his
| Тож він в повній мірі співпрацював із свого
|
| Chop shop mechanic, who used to move bodies on the pulley
| Механік порізного цеху, який раніше переміщував тіла на шківі
|
| An extortionist, involved in similar incidents
| Вимагач, причетний до подібних інцидентів
|
| Payments that came in thousand dollar increments
| Платежі, які надходили тисячами доларів
|
| Suspicious activities that flooded the place
| Підозрілі дії, які заполонили місце
|
| So they subpoenaed phone records for the calls was traced
| Тож вони викликали телефонні записи для відстеження дзвінків
|
| The hair that was taken from his car interior
| Волосся, яке вилучили з салону його автомобіля
|
| Was that of a young girl, who felt inferior
| Це була молода дівчина, яка почувалася неповноцінною
|
| She died fighting and probably aroused his anger
| Вона загинула в боротьбі і, ймовірно, викликала його гнів
|
| Holding off her life, as she faced the strangler
| Стримуючись від життя, зіткнувшись із душителем
|
| The crime seemed to be sexual from nature
| Здавалося, що злочин був сексуальний від природи
|
| It was substantial evidence, that the nigga raped her
| Це було суттєвим доказом того, що ніґґер її зґвалтував
|
| The suspects had marks on his face and chest
| У підозрюваного були сліди на обличчі та грудях
|
| But it just wasn’t enough, to get an arrest
| Але цього було недостатньо, щоб заарештувати
|
| Asked of his whereabouts, on the third of July
| Третього липня запитали про його місцезнаходження
|
| Said he partied with his friends, and had a solid alibi
| Сказав, що вів вечірку зі своїми друзями та мав солідне алібі
|
| But it was really something left at the scene, on a small scale
| Але це дійсно щось залишилося на місці події, у невеликому масштабі
|
| Was the microscopic traces of blood, under her fingernails | Під нігтями були мікроскопічні сліди крові |