Переклад тексту пісні Some Days I Forget - Gwyneth Herbert

Some Days I Forget (оригінал)

So Worn Out
Fall out of the 2-double-7
Chippie’s open, little bites of heaven
And I’m so worn out
The night throws out a diamond rug
I take your hand — one yellow stripey glove
And you’re so worn out
Young girl fumbles for a cigarette
Looking for a spark, hasn’t found it yet
And she is so worn out
Star-trek man with his figurines
Talks in Klingon, they know just what he means,
That he’s all worn out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for
Dolphin’s cooking up a storm
Bouncer blows to keep his fingers warm
And he’s so worn out
Yellow tape and neon skies
Lidl shouts about its special offer pies
But they’re all sold out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for…

(переклад)

Так зношений
Випадіть із 2-double-7
Чіппі відкритий, маленькі шматочки раю
І я так втомився
Ніч викидає діамантовий килим
Я беру твою руку — одну жовту рукавичку в смужку
І ти такий втомлений
Молода дівчина шукає сигарету
Шукаю іскру, але ще не знайшов
І вона так втомлена
Людина зі Зоряного шляху зі своїми фігурками
Розмови на клінгонській мові, вони знають, що він має на увазі,
Що він весь зношений
Привіт, малий, дозволь мені взяти тебе в бік
Ми спіткнемося на місяць і назад
До місяця
Привіт, малий, дозволь мені витягнути тебе через двері
Ти дроїд, якого я шукаю
Шукаю
Дельфін готує шторм
Вишибала б’є, щоб зігріти пальці
І він такий виснажений
Жовта стрічка і неонові небо
Lidl кричить про свою спеціальну пропозицію пирогів
Але всі вони розпродані
Привіт, малий, дозволь мені взяти тебе в бік
Ми спіткнемося на місяць і назад
До місяця
Привіт, малий, дозволь мені витягнути тебе через двері
Ти дроїд, якого я шукаю
Шукаю…