Переклад тексту пісні Slow Down, Brother - Gwyneth Herbert

Slow Down, Brother (оригінал)

Well, you’re down on your luck
too pride to show it
stopping as the little boy
you’ve never left behind
Slow down, brother,
slow down
You’re wearing that patience
too high to know it
Using up my money
upon losing your mind
I said: Slow down, brother
slow down
And when the party’s over
it’s only just begun
they’re lighting up another one
Put on the brakes and
slow down, brother
slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
slow down.
You think you’re life a stage show
You think you’re Oskar Wilde
Everyday I found a fare
And everyone a fan
Slow down, brother
Slow down.
Glide along the pavement
Some kind a hold a child
Preaching in a rhetoric
That no one understands
I said: Slow down, brother
Slow down.
Living in the moment
When the moment’s long gone past
How long are you gonna last?
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
Nothing in your room but lead
Rusty old four-poster bed
The painting of the young dramatic
You left behind
Nothing in your eyes but need
Nothing but a soul to feed
Nothing left to do for me
But count the time
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
Slow down
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
slow down, brother
Slow down

Slow Down, Brother (переклад)

Що ж, вам пощастило
занадто гордий, щоб показати це
зупиняючись як маленький хлопчик
ви ніколи не залишали позаду
Повільно, брате,
сповільнити
Ви носите це терпіння
занадто високо, щоб знати про це
Витрачаю мої гроші
втративши розум
Я сказав: повільно, брате
сповільнити
А коли вечірка закінчиться
це тільки почалося
вони запалюють інший
Включіть гальма і
повільно, брате
сповільнити
Заради бога
повільно, брате
сповільнити.
Ви думаєте, що життя – сценічна вистава
Ви думаєте, що ви Оскар Уайльд
Щодня я знаходжу тариф
І всі – шанувальники
Повільно, брате
Уповільнити.
Ковзайте по тротуару
Якось утримати дитину
Проповідь у риториці
що ніхто не розуміє
Я сказав: повільно, брате
Уповільнити.
Жити в моменті
Коли мить давно минула
Як довго ти протримаєшся?
Включіть гальма і
повільно, брате
Уповільнити
Заради небес
У вашій кімнаті нічого, крім свинцю
Іржаве старе ліжко з балдахіном
Картина юного драматурга
Ви залишили позаду
У ваших очах нічого, крім потреби
Нічого, крім душі, яку можна годувати
Мені нема чого робити
Але рахуйте час
Включіть гальма і
повільно, брате
Уповільнити
Заради бога
повільно, брате
Уповільнити
Включіть гальма і
повільно, брате
Уповільнити
Заради небес
повільно, брате
Уповільнити