Переклад тексту пісні I Can't Breathe - GWSN

I Can't Breathe (оригінал)

The girl is myself
(Girl, girl, girl, girl)
The girl is
난 믿어 mirror 속 my self essentials
Oh, please take me, I’m a sacrificial lamb
네 시선이 맞 닿을때 (Oh no)
네게 두 손을 뻗을 때 (Oh yes)
나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어
Wake
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you-
숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning
Daytime
숨겨왔지 내 안에 safely
깨달았지 이제야 lately
멀리 와버렸어 이미
찾을 수 없게 된 의미
아니라고 말 못해 (아니라고 말을 해)
좋다고도 말 못해 (제발 아니라고 해)
이러지도 저러지도 못해
난 이미 무너진 것만 같아
No way 마주해 거울 앞에
또 다른 모습을 내 눈 앞에
(I wanna see you)
눈 감아봐도 아른거려 내 앞에
두 시선이 맞닿을때 (Oh no)
네 맘에 손을 뻗을 때 (Oh yes)
나 지금 우는지 웃는지 도 모르겠어
Wake
I can’t breathe whn you talk to me
I can’t breathe whn you’re watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you talk to
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you-
숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning
The girl is myself
The girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning
(The girl is myself)
(The girl is)
Ooh yeah
우린 미친 게 아니라고
수백번 속으로 외쳐봐도
If I die tonight
It’s death by drowning
외면 할 수록 보이는걸, yeah
부정할 수 없어 I’m that girl, yeah
네 손짓 하나에 나는 모든걸 잃어
알면서 다시 또 너를
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe
Ah-ah-ah
I can’t take it no more
But the girl is, but the girl is, but the girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning

(переклад)

Дівчина - це я
(Дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчина є
Я вірю в те, що є в дзеркалі
О, будь ласка, візьміть мене, я жертовне ягня
Коли ваші очі зустрічаються (О ні)
Коли я звертаюся до тебе (О так)
Я зараз не знаю, плачу я чи сміюся
будити
Я не можу дихати, коли ти зі мною розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати, коли ти зі мною розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати, коли ти...
Я відчуваю, що я задихався
Я відчуваю, що зараз розіб’юся
Якщо я помру сьогодні ввечері
Це смерть через утоплення
денний час
Я надійно сховав це в собі
Я зрозумів це нещодавно
Я вже пройшов довгий шлях
значення не знайдено
Не можу сказати ні (скажи ні)
Я навіть не можу сказати, що мені це подобається (Будь ласка, скажіть ні)
Я не можу зробити те чи те
Я відчуваю, що я вже зламаний
Ніяк, віч-на-віч, перед дзеркалом
Ще один образ перед очима
(Я хочу тебе бачити)
Навіть якщо заплющити очі, переді мною сліпить
Коли наші очі зустрічаються (О ні)
Коли я тягнуся до твого серця (О так)
Я зараз не знаю, плачу я чи сміюся
будити
Я не можу дихати, коли ти зі мною розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати, коли ти зі мною розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати, коли ти...
Я відчуваю, що я задихався
Я відчуваю, що зараз розіб’юся
Якщо я помру сьогодні ввечері
Це смерть через утоплення
Дівчина - це я
Дівчина є
Якщо я помру сьогодні ввечері
Це смерть через утоплення
(Дівчина - це я)
(Дівчина є)
Ой так
ми не божевільні
Навіть якщо кричу в собі сотні разів
Якщо я помру цієї ночі
Це смерть через утоплення
Чим більше ти відводиш погляд, тим більше бачиш, так
Я не можу заперечити, я та дівчина, так
Від одного твого жесту я втрачаю все
Знову тебе знаю
Я не можу дихати
Я не можу дихати
Я не можу дихати, коли ти зі мною розмовляєш
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати
А-а-а
Я більше не можу це терпіти
Але дівчина є, але дівчина є, але дівчина є
Якщо я помру сьогодні ввечері
Це смерть через утоплення