Переклад тексту пісні Ну и кидай - Гвозди

Ну и кидай (оригінал)

Капля упала на стекла очков,
Пробежала и дальше осталась лететь,
Полметра вниз до светлых штанов,
Что бы там навсегда замереть,
Остаться видимой секунды на две,
А потом раствориться в весеннем пару,
Среди тысяч таких же в листве,
Исчезая у всех на виду.
Ты когда-то, похоже, забыла сказать,
Что, больше не хочешь видеть меня,
А я как, дурак продолжал искать,
Не зная, что, все это зря.
И только завидев тебя в далеке,
Я вновь загорелся желанием жить,
Но вскоре лежал лицом в песке.
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ладно, утром мне будет легко,
Я проснусь от ярких лучей в глазах,
Забудусь и буду мечтать о том,
Как целую тебя.
И может быть капля упадет на кровать
Или в подушку потечет ручей,
Я слишком слаб, чтобы себя удержать
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ну, и кидай.
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ну, и кидай…

(переклад)

Крапля впала на скло окулярів,
Пробігла і далі залишилася летіти,
Півметра вниз до світлих штанів,
Що там назавжди завмерти,
Залишитися видимої секунди на дві,
А потім розчинитися в весняному пару,
Серед тисяч таких в листі,
Зникаючи у всіх на виду.
Ти колись, схоже, забула сказати,
Що, більше не хочеш бачити мене,
А я як, дурень продовжував шукати,
Не знаючи, що все це дарма.
І тільки побачивши тебе в далеко,
Я знову загорівся бажанням жити,
Але незабаром лежав обличчям у піску.
Ну, і кидай,
Розбивай мої мрії про скелі,
Мені залишилося дихати так мало,
Швидше відпливай.
Ну, і кидай,
Хворіше вже не буде,
Бувають жорстокі люди,
Не отруюй.
Гаразд, вранці мені буде легко,
Я прокинуся від яскравих променів у очах,
Забудусь і мріятиму про те,
Як цілую тебе.
І може бути крапля впаде на ліжко
Або в подушку потече струмок,
Я дуже слабкий, щоб себе утримати
Ну, і кидай,
Розбивай мої мрії про скелі,
Мені залишилося дихати так мало,
Швидше відпливай.
Ну, і кидай,
Хворіше вже не буде,
Бувають жорстокі люди,
Не отруюй.
Ну, і кидай.
Ну, і кидай,
Розбивай мої мрії про скелі,
Мені залишилося дихати так мало,
Швидше відпливай.
Ну, і кидай,
Хворіше вже не буде,
Бувають жорстокі люди,
Не отруюй.
Ну, і кидай…