Переклад тексту пісні Научи меня дышать - Гвозди

Научи меня дышать (оригінал)

Дотронься до моих ладоней,
Если нечего сказать.
Ты почувствуешь, как тело стонет…
Научи меня дышать!
Заново.
Пока не стемнело!
Научи меня летать,
Как и ты.
Просто по небу.
Научи меня дышать!
Заново.
Пока не стемнело!
Научи меня летать,
Как и ты.
Просто по небу.
Заставь мое сердце биться,
Отучи меня лгать!
Будет трудно становиться…
(Припев)
Дотронься до моих ладоней,
Сомкни на мне свой круг,
Ты почувствуешь, как тело стонет,
Пей живую воду из моих рук!

(переклад)

Доторкнися до моїх долонь,
Якщо нема чого сказати.
Ти відчуєш, як тіло стогне…
Навчи мене дихати!
Наново.
Поки що не стемніло!
Навчи мене літати,
Як і ти.
Просто по небу.
Навчи мене дихати!
Наново.
Поки що не стемніло!
Навчи мене літати,
Як і ти.
Просто по небу.
Примусь моє серце битися,
Відучи мене брехати!
Буде важко ставати.
(Приспів)
Доторкнися до моїх долонь,
Зімкни на мені своє коло,
Ти відчуєш, як тіло стогне,
Пий живу воду з моїх рук!