| hope is in its death throes
| надія в передсмертній агоні
|
| a flickering light, stripped of its might
| мерехтливе світло, позбавлене сили
|
| at the wrong side of a zero-sum game
| на неправильній стороні гри з нульовою сумою
|
| sea of misery, drowns every chance of victory
| море бід, заглушає всі шанси на перемогу
|
| this poisonous seed planted so deep
| це отруйне насіння, посаджене так глибоко
|
| growth of madness, a rooted sadness
| зростання божевілля, вкорінений смуток
|
| branches itself into every line of thought
| розгалужується в кожній лінії думок
|
| come pesticide, come suicide
| прийшов пестицид, прийшов самогубство
|
| it will never go to sleep
| воно ніколи не спатиме
|
| it will never ever go away
| це ніколи не зникне
|
| a driving force
| рушійна сила
|
| yet a vessel of fatigue
| все ж посудина втоми
|
| in darkness it thrives
| у темряві воно процвітає
|
| in darkness it thrives
| у темряві воно процвітає
|
| get down from your throne of righteousness
| зійти зі свого престолу праведності
|
| crawl with me, and you will see
| повзе зі мною, і побачиш
|
| that behind every cynic is a wronged idealist
| що за кожним циніком стоїть помилковий ідеаліст
|
| whose heart grows colder as it grows older
| чиє серце стає холоднішим із старшим
|
| the tragedy of suffering is not to suffer
| трагедія страждання — не страждати
|
| it’s the things lost on the way, gone astray
| це речі, загублені в дорозі, збиті з шляху
|
| so scorch the earth, set it ablaze and recreate
| тож спаліть землю, підпаліть її та відтворіть
|
| rise up from your slumber, tear it all asunder | встань із сну, розірви все це на частини |