Переклад тексту пісні Faith Junkies - Gutter Instinct

Faith Junkies (оригінал)

They are the privileged few
Who won the lottery of birth
Yet speak of things untrue
Beyond this life on earth
Hope of an afterlife
Where justice shall be done
An eternal paradise
Embraced by the holy one
As they draw their final breath
Nothing awaits them but their death
Blackness so vast and unforgiving
Nothing thriving, nothing living
The soul won’t survive the decay of the brain
In death there will be neither pleasure nor pain
Their bodies are rotting, from life they are torn
Complete nothingness as before they were born
Faith junkies failing to see
The vast riddle that is life
Faith junkies appearing to be
Living under god’s knife
Holy scripture seen as truth
Science as the great lie
Vain hope of eternal youth
Body and souly will surely die
As they draw their final breath
Only death!
Only death!
As they draw their final breath
Death!

Faith Junkies (переклад)

Вони є небагатьма привілейованими
Хто виграв у лотерею народження
Але говоріть про неправду
За межами життя на землі
Надія на загробне життя
Де справедливість буде звершена
Вічний рай
Обіймає святий
Коли вони роблять останній вдих
Їх не чекає нічого, крім смерті
Чорнота така велика й невблаганна
Нічого процвітаючого, нічого живого
Душа не переживе розпад мозку
У смерті не буде ні насолоди, ні болю
Тіла їх гниють, від життя вириваються
Повне ніщо, як до їхнього народження
Наркомани віри не бачать
Велика загадка, яка — життя
Схоже, що є наркоманами
Жити під Божим ножем
Святе Письмо розглядається як правда
Наука як велика брехня
Марна надія на вічну молодість
Тіло і душа неодмінно помруть
Коли вони роблять останній вдих
Тільки смерть!
Тільки смерть!
Коли вони роблять останній вдих
Смерть!