Переклад тексту пісні Ak Tu Dieniņ - Gustavo

Ak Tu Dieniņ (оригінал)

Nāc opiņā, nāc opiņā
Jā
Un vienalga ziema vai vasara
Vai no debesīm blaugznas vai asaras birst
Un sasalst, kur visu klāj asfalts
Pēc saules prasās
Nē, pēc kaut kā asāka
Jā, pumpiņrasā, kur skuķi tā kā zivju asaku
Mani velk kā gūstekni kājām basām
Striķī pakaļ zirgam, pretī cirkam
Kad Akmens tilta virzienā
Netālu no tirgus
Un vēl kur senāk kino biļetes pirka
Lēnām šaudos kā pa stīgām Virgas pirksti
Meklējot to dzirksti vai acu kontaktu
Tā sacīt spontāni, atzīti kontā
Bet uzduros tik angļiem, itāļiem, spāņiem
Šie atriebjas tiem, kas viņu darbavietas pārņem

Ak Tu Dieniņ (переклад)

Прийди до опіуму, прийди до опіні
Так
І неважливо взимку чи літо
Чи то лупа, чи то сльози з неба падають
І замерзає там, де все в асфальті
Сонце вимогливо
Ні, після якось різкіше
Так, у перегонах насосів, де нефрит, як риб’яча кістка
Мене тягнуть, як в'язня босоніж
Після коня вирушайте в цирк
Коли в напрямку Кам’яного мосту
Поруч ринок
А де раніше купували квитки в кіно
Я повільно стрілятиму, як струни пальців Вірги
Шукаєте блиск або зоровий контакт
Так би мовити спонтанно, впізнається в обліку
Але я зустрічаю так багато англійців, італійців, іспанців
Це помста тим, хто забирає їхню роботу