Переклад тексту пісні On the Alamo (From "Les Tricheurs") - Gus Kahn, Isham Jones

On the Alamo (From "Les Tricheurs") (оригінал)

lonely through the long weary day,
lonely in the gloaming i stray,
and in fancy i am down where
someone’s waiting for me.
down there where i long to be roaming,
noonlight tells me love’s dream is o’er,
moonlight finds me wand’ring once more.
where the moon swings low,
on the alamo,
in a garden fair where roses grow.
in the tender light of the summer night,
i can see her wander to and fro.
for she said i’ll wait by the garden gate,
on the night i said i love you so.
and in all my dreams it seems i go,
where the moon swings low
on the alamo.

On the Alamo (From "Les Tricheurs") (переклад)

самотній через довгий стомлений день,
самотній у похмурому блуканні,
і в фантазі я де внизу
хтось мене чекає.
там, де я хочу побувати,
полудень говорить мені про кохання,
місячне сяйво знову застає мене в блуканні.
де місяць низько коливається,
на аламо,
на садовому ярмарку, де ростуть троянди.
у ніжному світлі літньої ночі,
я бачу, як вона блукає туди-сюди.
бо вона сказала, що я чекатиму біля садових воріт,
тієї ночі, коли я сказав, що так люблю тебе.
і в усіх моїх мріях, здається, я йду,
де низько коливається місяць
на alamo.