Переклад тексту пісні Money for Nothing - Gus G.

Money for Nothing (оригінал)

Now look at them yo-yo's, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin' that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain’t workin' that’s the way you do it
Lemme tell ya them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
See the little wussy with the taking selfies, wearing mak up?
Yeah buddy, that’s his own hair
That little wussys got his own jet airplan
That little wussys, he’s a millionaire
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Mover, mover
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TV’s
I shoulda learned to beat box baby
I shoulda learned to loop them drums
Look at that mama, she got it
Twerkin' at the camera man
We could have some fun
And he’s up there, what’s that?
Electronic noises?
Bangin' on the iPad like a chimpanzee
That ain’t workin', that’s the way you do it
Get your — money for nothin' and your chicks for free
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Now listen here… now that ain’t working, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin', that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin', chicks for free
Money nothin, get your chicks for free
Look at that, look at that
I want my MTV…

(переклад)

А тепер подивіться на їх йо-йо, так ви це робите
Ви граєте на гітарі на MTV
Це не працює. Ось як ви це робите
Гроші ні за що, а курчата безкоштовно
Тепер це не працює, як ви це робите
Дозвольте сказати вам, що вони не дурні
Можливо, у вас утвориться пухир на мізинці
Можливо, у вас утвориться пухир на великому пальці
Ми мусимо встановлювати мікрохвильові печі, доставку на кухню на замовлення
Ми мусимо перемістити ці холодильники, ми мусимо перемістити ці РК-дисплеї
Бачиш маленького вусі, який робить селфі в макіяжі?
Так, друже, це його власне волосся
У цього маленького вусса є власний реактивний літак
Цей маленький дурень, він мільйонер
Ми мусимо встановлювати мікрохвильові печі, доставку на кухню на замовлення
Ми мусимо перемістити ці холодильники, ми мусимо перемістити ці РК-дисплеї
Рухіль, рушій
Ми мусимо встановити мікрохвильові печі
Доставка кухні на замовлення
Ми мусимо перемістити ці холодильники
Ми мусимо перемістити ці кольорові телевізори
Мені слід було б навчитися бити в боксі
Мені слід було б навчитися гріти на барабанах
Подивіться на цю маму, вона зрозуміла
Тверкає на оператора
Ми могли б трохи повеселитися
І він там нагорі, що це?
Електронні шуми?
Гуляю по iPad, як шимпанзе
Це не працює, ви так робите
Отримуйте свої — гроші задарма, а своїх курчат безкоштовно
Ми мусимо встановлювати мікрохвильові печі, доставку на кухню на замовлення
Ми мусимо перемістити ці холодильники, ми мусимо перемістити ці РК-дисплеї
А тепер послухайте… тепер це не працює, ви робите це так
Ви граєте на гітарі на MTV
Це не працює, ви так робите
Гроші ні за що, а курчата безкоштовно
Гроші ні за що, пташенята безкоштовно
Грошей нічого, отримайте своїх пташенят безкоштовно
Подивіться на це, подивіться на це
Я хочу мій MTV…