Переклад тексту пісні Rocket to Nowhere - Gunfire 76

Rocket to Nowhere (оригінал)

Strap me in the driver’s seat, blame the whole thing on me
I 've got no reason to explain, Can’t ever hear what you say to me
Everything I thought was right, I’m proving it wrong tonight
I’ve got my pedal to the floor, but I just need a little more all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
God damn if I’ll settle down, I'm burning right through this town
I’m pissing in the wind the hell with you amen all right
Don’t need a hope or a prayer, it’s suicide I declare
I’ll take a boot to the chin, lick my lips and start to grin all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Blasting off tonight — I don’t care, don’t know where I’m going
Blasting off tonight — I won’t stop, I won’t even try
Blasting off tonight — Nowhere is where I’m going
Blasting off — We’re blasting off tonight
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Oh no
Oh no
I don’t care
Oh no
Oh no
No way
Oh no
Oh no
I don’t care

(переклад)

Пристебніть мене на водійському сидінні, звинувачуйте у всьому мене
У мене немає причин пояснювати, я ніколи не чую, що ти мені говориш
Все, що я вважав правильним, сьогодні ввечері я доведу, що це неправильно
Я вставив педаль до підлоги, але мені просто потрібно ще трохи
Добре!
Якщо так це закінчується, мені це подобається
Я витягну шпильку зубами
Тепер смоктати це!
Я не знаю, і мені байдуже
Я на ракеті в нікуди
Я не знаю, і мені байдуже
Я не знаю, і мені байдуже
Проклятий, якщо я заспокоюся, я горю через це місто
Я мочуся на вітрі з тобою, амінь
Не потрібна надія чи молитва, я оголошую це самогубством
Я візьму чобіт до підборіддя, облизну губи та почну добре посміхатися
Добре!
Якщо так це закінчується, мені це подобається
Я витягну шпильку зубами
Тепер смоктати це!
Я не знаю, і мені байдуже
Я на ракеті в нікуди
Я не знаю, і мені байдуже
Я не знаю, і мені байдуже
Вилітаю сьогодні ввечері — мені не байдуже, я не знаю, куди я йду
Вириваємось сьогодні ввечері — я не зупинюся, навіть не спробую
Вилітаю сьогодні ввечері — Я нікуди не їду
Виліт — Ми вилітаємо сьогодні ввечері
Якщо так це закінчується, мені це подобається
Я витягну шпильку зубами
Тепер смоктати це!
Я не знаю, і мені байдуже
Я на ракеті в нікуди
Я не знаю, і мені байдуже
Я не знаю, і мені байдуже
О ні
О ні
Мені байдуже
О ні
О ні
У жодному разі
О ні
О ні
Мені байдуже