| Benim bura afet yeri
| Це моє місце лиха.
|
| Yangın da var, deprem de. | Є пожежа, є також землетрус. |
| Hangisini anlatayım ki?
| Що я маю сказати?
|
| Kimmiş beni söndürecek?
| Хто мене вимкне?
|
| Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
| Я не можу сховатися в океані, щоб мій вогонь стих
|
| Sarılırım, sarılırım, bırakmam
| Обіймаю, обіймаю, не відпускаю
|
| Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
| Дзвоню, дзвоню, без тебе не засну
|
| Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
| Якщо тебе не існує, мої квіти не виростуть
|
| Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
| Моя земля не провітрюється, мої сади висихають
|
| Ah başıma gelen benim
| О, що зі мною сталося
|
| Aşk oyun, ben oyuncak
| Любов - це гра, я - іграшка
|
| Söyle; | Подобається це; |
| emrine amedeyim!
| Я у вашому розпорядженні!
|
| Kimmiş beni susturacak?
| Хто мене замовкне?
|
| Duysun be dağlar taşlar:
| Хай гори чують:
|
| «Çok seviyorum!» | "Я дуже люблю!" |
| demiş miydim?
| я сказав
|
| Sarılırım, sarılırım, bırakmam
| Обіймаю, обіймаю, не відпускаю
|
| Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
| Дзвоню, дзвоню, без тебе не засну
|
| Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
| Якщо тебе не існує, мої квіти не виростуть
|
| Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
| Моя земля не провітрюється, мої сади висихають
|
| Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim | Моя земля не провітрюється, мої сади висихають |