Переклад тексту пісні Olmazsan Olmaz - Güliz Ayla

Olmazsan Olmaz (оригінал)

Benim bura afet yeri
Yangın da var, deprem de.
Hangisini anlatayım ki?
Kimmiş beni söndürecek?
Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Ah başıma gelen benim
Aşk oyun, ben oyuncak
Söyle;
emrine amedeyim!
Kimmiş beni susturacak?
Duysun be dağlar taşlar:
«Çok seviyorum!»
demiş miydim?
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim

Olmazsan Olmaz (переклад)

Це моє місце лиха.
Є пожежа, є також землетрус.
Що я маю сказати?
Хто мене вимкне?
Я не можу сховатися в океані, щоб мій вогонь стих
Обіймаю, обіймаю, не відпускаю
Дзвоню, дзвоню, без тебе не засну
Якщо тебе не існує, мої квіти не виростуть
Моя земля не провітрюється, мої сади висихають
О, що зі мною сталося
Любов - це гра, я - іграшка
Подобається це;
Я у вашому розпорядженні!
Хто мене замовкне?
Хай гори чують:
"Я дуже люблю!"
я сказав
Обіймаю, обіймаю, не відпускаю
Дзвоню, дзвоню, без тебе не засну
Якщо тебе не існує, мої квіти не виростуть
Моя земля не провітрюється, мої сади висихають
Моя земля не провітрюється, мої сади висихають