Переклад тексту пісні Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) - Guitar Dreamers

Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) (оригінал)

The sweetest songs are sung by lovers in the moonlight,
The sweetest days are the days that used to be.
The saddest words I ever heard were words of parting
When you said «Sweetheart, remember me.»
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
A brighter face may take my place when we’re apart,
dear,
A brighter smile an' a love more bold and free.
But in the end, fair weather friends may break your
heart, dear.
An' if they do, sweetheart, remember me.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just to be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
You told me once you were mine alone forever,
You were mine till the end of eternity.
But now it’s over, dear, and we can never
Be the same except in memory.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.

Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) (переклад)

Найсолодші пісні співають закохані в місячному світлі,
Найсолодші дні – це ті, що були раніше.
Найсумніші слова, які я коли чув, — це слова розставання
Коли ти сказав: «Коханий, згадай мене».
Пам'ятай мене, коли сяють вогні свічок,
Згадайте мене на завершення довгого, довгого дня.
Просто будь такий милий, коли ти мрієш сам
Просто щоб знати, що ти все ще мене пам’ятаєш.
Світліше обличчя може зайняти моє місце, коли ми розлучені,
дорогий,
Яскравіша посмішка, а любов сміливіша та вільніша.
Але врешті-решт, гарна погода друзі можуть зламати вас
серце, любий.
А якщо так, любий, пам’ятай мене.
Пам'ятай мене, коли сяють вогні свічок,
Згадайте мене на завершення довгого, довгого дня.
Просто щоб бути таким милим, коли ти мрієш сам
Просто щоб знати, що ти все ще мене пам’ятаєш.
Ти сказав мені, що колись ти був мій сам назавжди,
Ти був моїм до кінця вічності.
Але тепер все скінчилося, любий, і ми ніколи не зможемо
Будьте однаковими, за винятком пам’яті.
Пам'ятай мене, коли сяють вогні свічок,
Згадайте мене на завершення довгого, довгого дня.
Просто будь такий милий, коли ти мрієш сам
Просто щоб знати, що ти все ще пам’ятаєш мене.